Překlad lékařské zprávy (po operaci zápěstí)

Dobrý večer, mohla bych prosím poprosit o překlad? ... Second look pr zápěstí pro přetrvávající bolesti-stav po resekci centrální části TFCC, jinak zjevná laxita na SL-vaporizace vazu. Dále z MC nález SL Geissler II. nejistě IIIB. LTq negativní. Pokud budou obtíže pak stabilizační výkon SL v druhé době. .... Předem děkuji za odpověď a přeji krásné svátky

Odpověď odborníka:

Váš dotaz se týká velmi speciální tématiky, která se zkratkami je na různých pracovištích poněkud odlišeně pojímána. Informace je velmi krátká, dokonale vám vše sdělí váš ortoped. Přesto z neúplné informace odpovím asi takto: Jedná se o druhý pohled, zřejmě artroskopickou intervenci po výše popisované operaci pro bolest a patrně snížení stability zápěstí. Povolení vazu mezi kosti člunkovou a lunární(poloměsíčitá kost v zápěstí). Stabilizační výkon , uveden v druhé době, se potom pro zpevnění zápěstí provede na spojení mezi kosti člunkovou a lunatem( poloměsíčitou kostí) v zápěstí. Podle jen stručného vašeho dotazu a zřejmě ne plného popisu zvláště. Stav zřemě po řešení dyskongruence, nesouměrnost kloubních plošek, kontaktu mezi oběma kostmí v záápěstí ošetření koagulačním shavingem, tedy zarovnáváním kloubních plošek při artroskopii. Ve hře je ještě spojení mezi lunatem a os triquetrum, tedy poloměsíčitou kostí a kosti triquetrální, kde se často k odstranění bolesti provede zpevnění, artrodeza. V druhé době je míněno zvážení pevného spojení mezi kostí člunkovou a lunatem, kostí poloměsíčitou. Znovu zdůrazňuji, že odpověď je jen orientační, protože z několika vět informace , kterou jste uvedla není možno odpovědět zevrubněji a přesněji. Vhodná konsultace se svým ortopedem.

MUDr. Milan Navrátil
MUDr. Milan Navrátil

Specializace: Chirurgie a traumatologie
Pracoviště: Úrazová nemocnice v Brně

 
Líbí se vám odpověď?
0 Ano Ne
 
 
Diskuze čtenářů Přidejte komentář jako první

Vstoupit do diskuze

 
 
 
 
Naposledy prohlédnuté hodnocení
Naposledy přečtené dotazy
 
Kam dál
 
 
Máte vysoký cholesterol? Nová léčba je na obzoru!
Články: Máte vysoký cholesterol? Nová léčba je na obzoru!
Pro léčbu vysoké hladiny...
Když kůže volá o pomoc
Články: Když kůže volá o pomoc
Léto je roční období, kdy...
Ovulace a načasování pohlavního styku
Články: Ovulace a načasování pohlavního styku
Pokud chcete zvýšit své...
Pěšky nebo na kole - Tipy na výlety
Ostatní vyšetření v gynekologii
Články: Ostatní vyšetření v gynekologii
Jaká vyšetření vás mohou...
Počítačová tomografie (CT)
Články: Počítačová tomografie (CT)
Počítačová nebo computerová...
7 800 Tipů kam na výlet z celé ČR
Turistikou ke zdraví s Turistika.cz
Naposledy čtené: