Inzerce
Přihlásit se Přihlásit se přes Facebook

Zapomenuté heslo

Nemáte účet? Registrujte se

Vytvořit nový účet uLékaře.cz

Připojte se do komunity uLékaře.cz a získejte přístup do lékařské poradny, možnost účastnit se soutěží a mnoho dalších výhod. Již máte účet? Přihlaste se zde

Máte Facebook? Ušetřete si čas a jednoduše se přihlaste skrz něj.

Přihlásit se přes Facebook
Zapomenuté heslo

Zadejte prosím e-mail, který jste používal(a) pro přihlášení na stránku

Chcete se přihlásit? Přihlaste se zde
Nemáte účet? Registrujte se

Inzerce

Preklad lekarske zpravy

Ortopedie Radka73 . 20.9.2010

Dobry den, prosim o preklad lekarske zpravy, z ktere nejsem chytra... Dg.Elongatio lig.crutiati ant genus I.sin. Plica IP hypertrophica V predni jame resekce zbytnele IP pliky, LCA zabalen v syn.rukavu, elongovan, vyplach stripy Prosim o informaci za jak dlouho bude s touto diagnozou plny navrat k fotbalu. Dekuji

Odpovídá:

Lékař uLékaře.cz

Dobrý den, jde o popis operace artroskopické, kde lékaři popisují, co v koleni našli a co provedli za opravné a uzdravující zákroky. Nemyslím, že byste při přesném překladu mohl být nějak více spokojena, anatomické poměry v koleni jsou tak složité, že laikovi to bez obrázku naprosto nic neřekne a popis operace je prostě pro hojení nedůležitý. Podstata je, že vám lékaři opravili jeden prodloužený vaz /byl prodloužen - asi natažen, tak jej mírně zkrátili a zpevnili jej/. Plný návrat k fotbalu bude záviset na regeneraci vašeho těla, rekonvalescenci, rozcvičování, které jistě řídí váš sportovní lékař nebo oš. ortoped. Informujte se u nich průběžně, jak budete chodit na kontroly, jak to vypadá a kdy budete moci začít trenovat a jak intenzivně. Hezký den.

Související dotazy

Pacientovi srozumitelný překlad zprávy
Dobrý den pane doktore/paní doktorko. Chtěla bych se...
Překlad neurologické zprávy
Dobrý den mohla by jsem Vás požádat o překlad zprávy...
Překlad lékařské zprávy
Prosil bych o překlad lékařské zprávy. Viz přiložené...
Popis ultrazvuku břicha
Pravdepodobne jsem prodelala mononukleozu a mela jsem...
Operace kolene
Dobry den, jsem po artroskopii kolene (po urazu) ....
Překlad lekařske zpravy
Dobry den prosím o překlad rtg zpravy.zhrublí hilus,na...

Poradna uLékaře.cz

Poraďte se s lékařem

Rychlá odpověď
již do 6 hodin

Zkušení lékaři odpovídají
na vaše dotazy

Cena již
od 39 Kč

Přejít do poradny

Doporučujeme

Více dotazů z poradny

Prechod z Mistry na Clormetin

Dobry den, prechazela jsem z antikoncepce Mistra na Clormetin a muj lekar mi...

Prejav pohlavnej choroby?

Dobry den par dni pozorujem tku zvlastnu kozu na predkozen peniu nejedna sa...

Prejavy infekcie

Dobry den prajem Zhruba pre rokom som absolvoval thajsku masaz s "happy endom"...

Preji pekny den, je mi 1...

preji pekny den, je mi 18 let a mym problemem jsou stale se vracejici kvasinkove...

PREJIDANI

Mam problem s prejidanim, precetla jsem si vsechny mozne postupy a rady jak...

Prekanceróza

Dobrý den, chtěla bych vysvětlit co je prekancerózní stav ..mám instetinalni...

Prekanceróza a HPV

Dobrý den paní doktorko, mám na Vás prosím dotaz. Je mi 32let a mám 8 měsíců...

Prekanceróza a HPV virus

Dobrý den, mám takový čistě teoretický dotaz. :) Již od mé první gynekologické...

Prekazka v krku

Dobry den, mam problem a rad bych znal vas nazor. Zacalo to asi pred dvema,tremi...

Preklad

Dobry den,potřebovala bych přeložit co je : Valgosita bilat Coxartroza bil st...

Preklad rontgen.nálezu do nemedicinskeho slovnika

Dobrý deň pán doktor. Chcem Vás poprosiť o preklad rontgenového nálezu mojej...

Preklinická tyreotoxikoza

Dobrý den, chtěla bych znát Váš názor na můj problém ohledně zvýšené funkce...

Prekolaps, změna vědomí

Dobry den, chtela bych se zeptat co mi je. Dnes jsem jela domu, musela jsem...

Prekolapsové a kolapsové stavy R55

Dobrý večer. Již něco málo přes rok mám kolapsové stavy, které mají pokaždé...

Prekolapsové stavy

Hezký den, před pár měsíci se mi udělalo několikrát na omdlení. Naštěstí jsem...

Prekolapsové stavy

Dobrý den. Již několik měsíců se mi stává, že mi z ničeho nic jako kdyby zalehnou...

Prekolapsové stavy

Již několik měsíců me trápí stavy,kdy se mi začne motat hlava,jen velmi těžko...

Prekolapsové stavy, zácpy, průjmy, nevolnosti

Dobrý den, je mi 21 let a od letošního dubna, kdy jsem byla u zubařky s tím,...

Prekolapsový stav

Dobrý den, zhruba před třemi roky mi byly zcela náhodně zachyceny extrasystoly...

Prekripční omezení Jardiance

Dobrý den, prosím o informaci, zda je mezi preskripčními omezení nového přípravku...

Naposledy přečtené dotazy z poradny

Pervitin – nejprve „nakopne“, potom vás pomalu zničí

Skutečný počet uživatelů pervitinu v Česku je obtížné určit. Odhady se nicméně...

Bolest hlavy a pocit na zvracení

Dobrý den, od včerejšího dne mě neustále bolí hlava, mám pocity na zvracení,...

Opakované gynekologické záněty

Někdo si svým životním stylem nebo přístupem k léčbě o vaginální záněty přímo...

Sex v říši klíšťat

Nikdo je nemá rád a zvláště my, lidé, bychom se jich nejraději zbavili. Přesto...

Krvácení mimo menstruaci

Dobrý den. Je mi 20 let a asi 5 měsícem se mi vždy 2 dny po sobě objevuje světle...

MUDr. Petr Skála

Gynekologická ordinace

Bolest pod kolenem

Dobrý den,chtěl jsem se zeptat:bolí mě holenní kost přímo pod kolenem,ale bolí...

Časté mrkani dítěte

můj syn (2,5 roku) začal ze dne na den dost často pomrkávat. Není to takové...

Horečka,slabost, strnulost

Dobrý den, před čtyřmi dny jsem večer ulehala do postele s velice unaveným tělem....

Bolest hlavy

Dobrý den dva týdny mě bolí hlava , na jednom míste vzadu ,Mám obavu jestli...

Vyrážka po celém těle

Dobry den chtela by sem se vas zeptat mam vyrasky po tele mam to od 2 let zdedila...

Zánět močového měchýře ?

Dobrý den, před měsícem jsem ležela v nemocnici s akutním zánětem močového...

Bolest pod žebry

Dobrý den. Chci se zeptat . Již delší dobu mě nepravidelně bolí na pravém boku...

Myom na maternici

Dobrý deň , Pred mesiacom som sa náhodne pri kontrole u gynekológa dozvedela...

Zánět ledvin

Dobrý den, moje sestřenice leží na Jip se zánětem ledvin. Chci se zeptat jaky...

MUDr. Václav Kříž

Chirurgická ambulance

Krevní obraz

V předchozím dotaze jsem vypsala hodnoty z krevního testu, tady pro jistotu...

Nemáme sex po porodu

Dobry vecer, mam s partnerem problem ohledne toho, ze nemame sex, zaclo to,...

Inzerce
Poslat e-mailem
Inzerce
×