Přihlásit se Přihlásit se přes Facebook

Zapomenuté heslo

Nemáte účet? Registrujte se

Vytvořit nový účet uLékaře.cz

Připojte se do komunity uLékaře.cz a získejte přístup k historii všech svých dotazů a odpovědí.
Již máte účet? Přihlaste se zde

Máte Facebook? Ušetřete si čas a jednoduše se přihlaste skrz něj.

Přihlásit se přes Facebook
Zapomenuté heslo

Zadejte e-mailovou adresu se kterou jste vytvářel(a) účet, budou Vám na ni zaslány informace k nastavení nového hesla.

Chcete se přihlásit? Přihlaste se zde
Nemáte účet? Registrujte se

Preklad

Ortopedie Klara 4.8.2011

Dobry den,potřebovala bych přeložit co je : Valgosita bilat Coxartroza bil st 1.typ kraniolaterální SI štěrbiny volné,hladké,spina bifida S1. Lékař mi řekl že mám na kyčlých nález,ale nic víc o tom nevím. V 17 letech jsem měla úraz páteře : komprese těla L2 s prolomením horní ploténky. Zájímalo by mě zda ten nález na kyčlých nemůže mít něco společného s tím úrazem.

Odpovídá lékař:

MUDr. Milan Navrátil

Specializace: Chirurgie a traumatologie Pracoviště: Úrazová nemocnice Brno

Valgosita je osové uchýlení v ose kloubu zevně, horně zevně lokalisovaná počínající artrosa kýčle, plné nespojení obratlového oblouku, různý stupeň
Nejpravděpodobněji úraz s onemocněním kýčlí nemá nic společného.

Související dotazy

Pacientovi srozumitelný překlad zprávy
Dobrý den pane doktore/paní doktorko. Chtěla bych se...
Překlad neurologické zprávy
Dobrý den mohla by jsem Vás požádat o překlad zprávy...
Překlad zprávy
Prosím o překlad do češtiny:zlomenina krčku radia bez...
Překlad zprávy
Dobrý den.Manželka zvedala mříž k obchodu a prasklo...
Překlad lékařské zprávy
Prosil bych o překlad lékařské zprávy. Viz přiložené...
Bolest krční páteře
Dobrý den, můžu poprosit o překlad lékařské zprávy...

Doporučujeme

Více dotazů z poradny

Prejavila sa u mna po porode neurogenna tetania.

Dobry den, chcem s vami skonzultovat liecbu od mojej neurologicky. Prejavila...

Prejavy infekcie

Dobry den prajem Zhruba pre rokom som absolvoval thajsku masaz s "happy endom"...

Preji pekny den, je mi 1...

preji pekny den, je mi 18 let a mym problemem jsou stale se vracejici kvasinkove...

PREJIDANI

Mam problem s prejidanim, precetla jsem si vsechny mozne postupy a rady jak...

Prekanceróza

Dobrý den, chtěla bych vysvětlit co je prekancerózní stav ..mám instetinalni...

Prekanceróza a HPV

Dobrý den paní doktorko, mám na Vás prosím dotaz. Je mi 32let a mám 8 měsíců...

Prekanceróza a HPV virus

Dobrý den, mám takový čistě teoretický dotaz. :) Již od mé první gynekologické...

Prekanceróza čípku

Dobry den, pred 14 dny jsem byla na gynekologii po sestinedeli. Vysledky z cytologie...

Prekanceróza děložního čípku

Dobrý den, je mi 38 let,vyšly mi vysledky z cytogolie doktor říkal ža za tři...Pri...

Prekazka v krku

Dobry den, mam problem a rad bych znal vas nazor. Zacalo to asi pred dvema,tremi...

Preklad lekarske zpravy

Dobry den, prosim o preklad lekarske zpravy, z ktere nejsem chytra... Dg.Elongatio...

Preklad rontgen.nálezu do nemedicinskeho slovnika

Dobrý deň pán doktor. Chcem Vás poprosiť o preklad rontgenového nálezu mojej...

Preklinická tyreotoxikoza

Dobrý den, chtěla bych znát Váš názor na můj problém ohledně zvýšené funkce...

Prekolaps, změna vědomí

Dobry den, chtela bych se zeptat co mi je. Dnes jsem jela domu, musela jsem...

Prekolapsové a kolapsové stavy R55

Dobrý večer. Již něco málo přes rok mám kolapsové stavy, které mají pokaždé...

Prekolapsové stavy

Hezký den, před pár měsíci se mi udělalo několikrát na omdlení. Naštěstí jsem...

Prekolapsové stavy

Dobrý den. Již několik měsíců se mi stává, že mi z ničeho nic jako kdyby zalehnou...

Prekolapsové stavy

Již několik měsíců me trápí stavy,kdy se mi začne motat hlava,jen velmi těžko...

Prekolapsové stavy, zácpy, průjmy, nevolnosti

Dobrý den, je mi 21 let a od letošního dubna, kdy jsem byla u zubařky s tím,...

Prekolapsový stav

Dobrý den, zhruba před třemi roky mi byly zcela náhodně zachyceny extrasystoly...

Naposledy přečtené dotazy z poradny

Časté močení

Dobrý den, měla jsem nechranenny styk před 15 dny. Od té doby chodim častěji...

Gynekomastie

Dobrý den,je mi 17 a mam gynekomastii,uz od mala jsem mel nadvahu az obezitu,v...

Bolest břicha okolo pupku

Dobrý den, ráda bych se zeptala na svůj problém s břichem. Dnes, náhle, když...

Těhotenství?

Dobrý den, pátý den mé menstruace jsme měli s přítelem pohlavní styk, bohužel...

Kopřivka

Dobrý den asi 14 dní se mě opakuje tato vyrážka a pak sama zmizí další den se...

Panické ataky

Dobrý den, chtěla jsem se zeptat co jsou to panické ataky a jak se dají léčit...

Těžkost na hrudi, špatné dýchání

Dobrý den, již rok a půl se potýkám se stavy, kdy mám někdy pocit, že snad...

Papilomavirus a muž

dobrý den, bývalé přítelkyni diagnostikovali papilomavirus, chci se zeptat,...

Sešroubovaná noha a aktivity

Dobrý den, zhruba před 5 měsíci jsem byl na operaci se zlomeným...

Alkohol a Ibalgin

Dobrý den, včera jsem vypil jedno pivo (500m, 4%) načež jsem si dal ibalgin...

Nákaza vzteklinou?

Dobrý den, pokousal mě pes v České republice. Majitel psa je neznámý a nelze...

Akné - vřed

Dobrý den, na bradě mi vyrašil pupínek jako každý jiný. Čekala jsem, až uzraje,...

Petechie

Dobrý den, před dvěma měsíci se mi začaly objevovat drobné skvrnky na kůži....

Fotosenzitivita

Dobrý den, již 3. den užívám antibiotika Xorimax 500 mg - 1 tabletka po 12ti...

Křečové žíly u varlete

Mám veliký svazek křečových žil u levého varlete, taky mám o dost menší levé...

Elicea 10mg - ještě jsem nezačal užívat, dost se jich bojím

Dobrý den. Je mi 36 let pracuji jako stavbyvedoucí, loňsky rok byl pro mě dost...

Bílé pupínky na stydkých pyskách

Prosím vás... Je mi 15 let a ještě jsem neměla sex.. Jsem silnější.. Na pyskach...

2 týdny mám zduřelé krční uzliny

Dobrý den, již 2 týdny mám zduřelé krční uzliny. Z počátku jsem si myslel,...

Reaktivní gastropatie

Dobrý den, byla mě na základě bioptického vyšetření diagnostikována reaktivní...

Před rokem se my přetrhl přední křížový vaz

Dobrý den chtěl jsem se zeptat před rokem se my přetrhl přední křížový vaz na...