Preklad lekarske zpravy

Dobry den, prosim o preklad lekarske zpravy, z ktere nejsem chytra... Dg.Elongatio lig.crutiati ant genus I.sin. Plica IP hypertrophica V predni jame resekce zbytnele IP pliky, LCA zabalen v syn.rukavu, elongovan, vyplach stripy Prosim o informaci za jak dlouho bude s touto diagnozou plny navrat k fotbalu. Dekuji

Odpověď odborníka:

Dobrý den, jde o popis operace artroskopické, kde lékaři popisují, co v koleni našli a co provedli za opravné a uzdravující zákroky. Nemyslím, že byste při přesném překladu mohl být nějak více spokojena, anatomické poměry v koleni jsou tak složité, že laikovi to bez obrázku naprosto nic neřekne a popis operace je prostě pro hojení nedůležitý. Podstata je, že vám lékaři opravili jeden prodloužený vaz /byl prodloužen - asi natažen, tak jej mírně zkrátili a zpevnili jej/. Plný návrat k fotbalu bude záviset na regeneraci vašeho těla, rekonvalescenci, rozcvičování, které jistě řídí váš sportovní lékař nebo oš. ortoped. Informujte se u nich průběžně, jak budete chodit na kontroly, jak to vypadá a kdy budete moci začít trenovat a jak intenzivně. Hezký den.

 
Líbí se vám odpověď?
0 Ano Ne
 
 
Diskuze čtenářů Přidejte komentář jako první

Vstoupit do diskuze

 
 
 
 
Naposledy prohlédnuté hodnocení
Naposledy přečtené dotazy
 
Naposledy čtené: