Inzerce
Přihlásit se Přihlásit se přes Facebook

Zapomenuté heslo

Nemáte účet? Registrujte se

Vytvořit nový účet uLékaře.cz

Připojte se do komunity uLékaře.cz a získejte přístup do lékařské poradny, možnost účastnit se soutěží a mnoho dalších výhod. Již máte účet? Přihlaste se zde

Máte Facebook? Ušetřete si čas a jednoduše se přihlaste skrz něj.

Přihlásit se přes Facebook
Zapomenuté heslo

Zadejte prosím e-mail, který jste používal(a) pro přihlášení na stránku

Chcete se přihlásit? Přihlaste se zde
Nemáte účet? Registrujte se

Inzerce

Překlad zprávy a režim pro skoliosu

Ortopedie Natalie . 7.10.2011

Dobrý den, prosila bych o překlad následných částí lék. zprávy týkající se skoliosy (zbytku zprávy rozumím, proto ji neuvádím celou): "Kl.: Bez známek kožní a kl. laxity, DSM, DUM – idem.; RTG: klínovatění; DG: scoliosis Th dx conv. gr. II. idiopath. juv., asymetrie hrudníku.". A pak mě zajímá překlad této zprávy, kterou jsem dostala jako poslední (a uvádím celou): "Diagnóza: Jiná idiopatická skolióza, hrudně-bederní krajina; Kl.: +0,5 cm dx - pánev horizont, lehce prominuje levý bok, kyfot. držení, prominuje levý bok, asymetrie lopatek, pectorales volné, omezení inklinací, výrazně vpravo, do AF volně, ŽP a PV vpravo do 2,5cm, břicho sval +; RTG s podložením: T2 - 25 sin - T10 - 41 dx - L3, rot.II, R 5." ....... Měla bych k tomu několik dotazů. Mám mít dostatek pohybu, udržovat svalový korzet, nosit podpatěnku a cvičit rehab. cvičení (jež mě před léty naučili), ale zajímá mě, jak vážný je můj stav. Jsou sporty, co nesmím provozovat nebo se lze řídit kompromisem typu všeho s mírou? Jako příklad bych uvedla aerobic, lezecká stěna, brusle, kolo. A totéž se týká zaměstnání. Zjišťuji, že se těžko hledá takové, které by nezatěžovalo či nepřetěžovalo bederní páteř. Jak se mám k tomu stavět? Kolik kilogramů smím zvedat? Jak hledat zaměstnání, kterým si neublížím? Křivka se mi pohybuje od zhr. 42 do 44 stupňů a hrozila mi operace, ale nakonec ji uznali jako nenutnou. Na posl. kontrole mi řekli, že je páteř stabilní a další pravidelné kontroly nejsou třeba. Nerada bych později nebo ve stáří skončila na operaci páteře. Nebo pozdějším problémům a operaci nelze předejít? Četla jsem zde, že je možné, že dnes budu potřebovat jiná cvičení, než mě učili na začátku léčby (před léty), mám si vyžádat rehabilitaci pro nové posouzení? Děkuji za odpověď, je mi 24

Odpovídá:

MUDr. Milan Navrátil

Specializace: Chirurgie a traumatologie Pracoviště: Úrazová nemocnice v Brně

Jedná se o skoliozu hrudní pateře vrozenou /zde asi nepřesně opsané/, 2. stupně idiopathická,/ tedy bez jednoznačně určené příčiny/, Asymetrie, nesouměrnost, hrudníku. Vysazený levý bok, nesouměrnost lopatek, prsní svaly volné, omezení pohybů v určitém směru, zhodnocení klinicky, do předklonu volně. Další je už určtitý rentgenologicko ortopedický žargon, který by vám měl váš ortoped upřesnit. Musím říci, že přesně poradit bez vlastního vyšetření je obtížné a mohlo by být i zavádějící. Ale dostatek pohybu, udržovat svalový korzet,, cvičit dle instruktáže. Opravdu je třeba se řídit jak uvádíte kompromisem, všeho s mírou. Pokud uvádíte svůj věk je váš růstový vývoj ukončen. Každá skoliosa má svůj vývoj, ten se dá radikálně ovlivnit jen do jisté míry. Ale velmi bych vám doporučil , poradit se se svým ortopedem, který na dané otátzky vám může velmi kvalifikovaně odpovědět právě vzhledem k tomu, že vás vidí, vidí rtg snímek a popis a dobře vás zná.

Související dotazy

Poradna uLékaře.cz

Poraďte se s lékařem ohledně klíšťové encefalitidy

Rychlá odpověď
již do 6 hodin

Zkušení lékaři odpovídají
na vaše dotazy

Cena již
od 39 Kč

Přejít do poradny

Doporučujeme

Více dotazů z poradny

Překlad neurologické zprávy

Dobrý den mohla by jsem Vás požádat o překlad zprávy od neurologa? Chron.blok...

Překlad odborné zprávy do laické

Dobrý den.Prosím můžete mi vysvětlit tak abych tomu porozuměla tuto mou lékařskou...

Překlad RTG zprávy krční páteř

Dobrý den, prosím o vysvětlení rtg zprávy: Mírně zvýrazněné příčné výběžky C7,...

Překlad těhotenského ultrazvuku

Dobry den,byla jsem na pohotovosti kvuli krvaceni v 6tt po IVF s darovanymi...

Překlad z latiny

Dobrý den, prosím o přeložení této věty z pitevního protokolu (z části anatomická...

Překlad zorávy

Dobrý večer prosím o překlad od paní ve zprávě : výrazně bolestivé SIS vpravo,...

Překlad zprávy

Dobrý den mohl bych Vás poprosit o překlad téhle zprávy ? Jde mi o to v jakém...

Překlad zprávy

Prosím o překlad do češtiny:zlomenina krčku radia bez posunu.Res:fr.colli radii...

Překlad zpravy

Dobry den,prosila bych a vysvetlení zpravy. RTG c.p,th zprava zní. Osa C patere...

Překlad zprávy

Dobrý den.Manželka zvedala mříž k obchodu a prasklo ji v rameni. Dg.Distensio...

Překlad zprávy-rada

Dobrý den,obracím se na Vás s dotazem,léčím se s blolestma na levé straně.Momentálně...

Překlep v minulé otázce

Dobrý den paní doktorka, dnes jsem vám psala dotaz jestli by jste mi mohla poradit...

Překonat strach

Dobrý den, má malá dcerka měla problémy ze stolicí (praskly konečník) ted je...

Překotná rýma

Dobrý den paní doktorko, obracím se na vás s radou o pomoc a váš názor. mám...

Překožka syna

Dobrý den, můj pětiletý syn má částečně slepenou předkožku, nemá s tím žádný...

Překrmování batolete

Dobrý den, pomůžete mi vyřešit spor? Mám 13ti měsíční dceru, která mi naprosto...

Překrmování batolete...

Dobrý den,dcera má nyní 8,5 měsíce,do konce 6tého měsíce je plně kojena,od začátku...

Překrvená sliznice v pochvě

Dobrý den, před 14 dny jsem měla pozitivní těhotenský test (více za sebou)....

Překrvené oči po námaze

Dobrý den, od minulého roku mě trápí oči po jakékoliv vyšší fyzické aktivitě....

Překrvení střev

Dobry den už 4 roky roky navštěvuji Gastrologickou poradnu mam mirne překrveni...

Naposledy přečtené dotazy z poradny

Nefritida

Dobry den, dcera (2roky) ma vrozenou vadu ledvin (polycysticke ledviny). Temer...

Otok a bolest kolene

Dobrý den,šel sem k lékaři s otokem a bolestí kolene, které sem následně léčil...

Genitální opar

Dobry den, jsem ve 23. tydnu tehotenstvi, od zacatku mam problemy s vytoky,...

Může být vedlejším účinkem těchto léků dušnost a kašel?

Dobrý den, moje maminka má předepsaný na vysoký krevní tlak lék Tezeo 80 mg...

Tasemnice

Dobrý den, je možné že bych byla nakazena tasemnicí i když mi byla provedena...

Zánět ucha

Mám zalehlé pravé ucho už týden. Doktoři mi řekli že to mám z rýmy, což je pravda,...

Třes rukou a hlavy

Dobrý den jsem skoro 2roky po CMP a asi před rokem se mi objevil třes rukou...

Ložisko v plicích u maminky

Dobrý den p.doktorko/doktore, moje maminka byla na Rtg srdce+ plíce. Nalez:...

Komplikace pásového oparu: vyrážkou nic nekončí

Pásový opar je nepříjemné onemocnění i ve své akutní, několik dní trvající formě....

Bolesti zad

Dobrý den,chtěla bych vysvětlit mojí magnetickou rezonanci. MR C páteře Vyšetřujeme...

Bolest zubu a oteklá dásen

Dobrý den pane doktore, mužete mi prosim poradit, nějakou dobu jsem měla potíže...

Doxybene a alkohol

Dobry den dostal jsem Antibiotika Doxybene 100mg mekke tobolky,proteze jsme...

Průjem, horečky, nevolnost

Dobrý den, je možné, že u střevní chřipky jsou přítomné i vysoké horečky (nad...

Bolest v podbřišku a špinění

Dobrý den, chci se zeptat nedavno jsem měla ms (začínajicí špinění pak to ale...

10 věcí, které pomohou překonat ranní ztuhlost

Máte kvůli bolestem problém vstát ráno z postele? Trvá hodinu, než se vaše tělo...

Pupinky a fleky na penisu

Dobrý den, mám dotaz. zhruba před 4 dny se mi udělali na žaludu pupínky a kousek...

Co se děje "v tunelu" aneb vyšetření magnetickou rezonancí

Zajímá vás, jak u nás probíhá vyšetření magnetickou rezonancí? Rádi byste znali...

Jedna se o boroliozu ?

Dobry den, pred tremi tydny jsem byl pravidelne pokousan od komaru (na nohy,ale...

Zvýšené RDW-CV v krvi

Dobrý den, byla jsem darovat krev a měla jsem zvýšenou hodnotu RDW-CV (15.5%)....

Noční pocení

Dobrý den, je mi 18 let a už asi týden mě trápí noční pocení. A pokud mě nevzbudí...

Inzerce
Poslat e-mailem
Inzerce
×