Zavřít
uLékaře
Stáhněte si mobilní aplikaci uLékaře.cz
Lékařská poradna a objednání
Nainstalovat
Reklama
Přihlásit se Přihlásit se přes Facebook

Zapomenuté heslo

Nemáte účet? Registrujte se

Vytvořit nový účet uLékaře.cz

Připojte se do komunity uLékaře.cz a získejte přístup k historii všech svých dotazů a odpovědí.
Již máte účet? Přihlaste se zde

Máte Facebook? Ušetřete si čas a jednoduše se přihlaste skrz něj.

Přihlásit se přes Facebook
Zapomenuté heslo

Zadejte e-mailovou adresu se kterou jste vytvářel(a) účet, budou Vám na ni zaslány informace k nastavení nového hesla.

Chcete se přihlásit? Přihlaste se zde
Nemáte účet? Registrujte se

Reklama

Překlad pitevní zprávy

Srdce a cévy Pavel 20.9.2018

Dobrý den,
před několika lety mi zemřela maminka. Nedávno jsem si vyžádal opis pitevní diagnózy a moc bych poprosil o výklad k němu ("překlad"). (viz příloha)

S pozdravem,

P.

Odpovídá lékař:

MUDr. Danica Fričová

Specializace: Praktické lékařství pro dospělé Pracoviště: Všeobecný praktický lékař, Praha 10

Dobrý den Pavle, je mi to velice líto, Vaše maminka zemřela na chronické selhání srdce, kdy obě srdeční komory byly rozšířené a pravá komora, tedy její svalovina, dokonce tukově přestavěná. Byla rovněž nalezena těžká ateroskleroza, tedy ukládání tuku do srdečních tepen a aorty, což je hlavní velká tepna, která vychází ze srdce a pracuje jako "rozvod" krve do celého těla. Tento nález souvisí s chronickým srdečním selháním. Kromě toho se u maminky rozvinul otok plic, který rovněž souvisí se selhávajícím srdcem. Vedlejším nálezem byly zcela benigní, tedy nezhoubné nádůrky v děloze, avšak ty se zcela jistě na smrti Vaší maminky nepodílely.
Přeji hodně sil

Související dotazy

Pitevní nález
Dobrý den, před několika lety mi zemřel otec. Z důvodu,...
Pacientovi srozumitelný překlad zprávy
Dobrý den pane doktore/paní doktorko. Chtěla bych se...
Překlad neurologické zprávy
Dobrý den mohla by jsem Vás požádat o překlad zprávy...
Překlad zprávy
Prosím o překlad do češtiny:zlomenina krčku radia bez...
Pitevní protokol
Dobrý den, před měsícem mí zemřel manžel, a táta dvou...

Doporučujeme

Více dotazů z poradny

Překlad lékařské zprávy"

Dobrý den paní doktorko, chtěla jsem Vás poprosit o přeložení lékařské zprávy: Děkuji...

Překlad mag. rezonance páteře

Rád bych se dozvěděl jak závažný je nález na páteři z nálezu magnetické rezonance....

Překlad MR

Dobrý den, před 2 lety byla u mě provedena MR, nález arach.cysta bez expan.projevů.Nyní...

Překlad MR LS páteře

Dobrý den, chtěla bych vás poprosit o struční překlad z MR. LS páteř: Ventrální...

Překlad MR nálezu páteře

Dobrý den, mám dotaz, mohli byste mi přeložit zprávu, abych tomu rozuměla? Přechodový...

Překlad MRI vyšetření

Dobrý den, prosím o překlad MRI vyšetření. Mám diagnózu SM, ale ráda bych věděla...

Překlad nálezu

Dobry den mam neurovegetativni labilitu ktera vede k variabilite srdecni frekvence...

Překlad nálezu UZ ramene

Dobrý večer, jsem půl roku po operaci krční páteře. Náhrada plotének C5-6. Neustále...

Překlad neurologické zprávy

Dobrý den mohla by jsem Vás požádat o překlad zprávy od neurologa? Chron.blok...

Překlad odborné zprávy do laické

Dobrý den.Prosím můžete mi vysvětlit tak abych tomu porozuměla tuto mou lékařskou...

Překlad RTG zprávy krční páteř

Dobrý den, prosím o vysvětlení rtg zprávy: Mírně zvýrazněné příčné výběžky C7,...

Překlad těhotenského ultrazvuku

Dobry den,byla jsem na pohotovosti kvuli krvaceni v 6tt po IVF s darovanymi...

Překlad z latiny

Dobrý den, prosím o přeložení této věty z pitevního protokolu (z části anatomická...

Překlad zorávy

Dobrý večer prosím o překlad od paní ve zprávě : výrazně bolestivé SIS vpravo,...

Překlad zprávy

Dobrý den.Manželka zvedala mříž k obchodu a prasklo ji v rameni. Dg.Distensio...

Překlad zpravy

Dobry den,prosila bych a vysvetlení zpravy. RTG c.p,th zprava zní. Osa C patere...

Překlad zprávy

Prosím o překlad do češtiny:zlomenina krčku radia bez posunu.Res:fr.colli radii...

Překlad zprávy

Dobrý den mohl bych Vás poprosit o překlad téhle zprávy ? Jde mi o to v jakém...

Překlad zprávy a režim pro skoliosu

Dobrý den, prosila bych o překlad následných částí lék. zprávy týkající se skoliosy...

Překlad zprávy-rada

Dobrý den,obracím se na Vás s dotazem,léčím se s blolestma na levé straně.Momentálně...

Naposledy přečtené dotazy z poradny

Borelioza a plicní chlamydie

Dobrý den, mám na vás takový dotaz. Již před dvěma roky jsem onemocněla boreliozou...

Orální sex.

Dobry den, chtel bych se zeptat. Pred tremi tydny jsem mel sex s kondomem s...

Nateklé varle

Dobrý den, Právě jsem prodělal příušnice.Poté co mi začal mizet otok na tváři,...

Nazelenalý výtok

Dobrý den, koncem roku mne chirurgicky odstraňovali nehet na palci nohy a pak...

Schmorlovy uzly

Dobrý den, chtěla jsem se optat kolik schmorlových uzlů člověk musí mít na páteři,...

Mnohočetné obtíže

Dobrý den paní/ pane doktore chci se zeptat, mamka už několik let trpí bolesti...

Časté nucení na močení po prodělané hysterektomii

Děkuji moc za odpověď! Ještě se prosím chci zeptat, jak dlouho mohou tyto potíže...

Bolestivá menstruace

Dobrý den. Je mi 15 let a mám menstruaci čtvrtým rokem. Vždy bylo krvácení silnější,...

Kýla v jizvě po císařském řezu?

Dobry den, jsem 16 mesicu po cisarskem rezu a ted se mi nad jizvou objevila...

Mám pod paži bulku

Dobry den, mam pod paži bulku,neni vubec bolestiva je hned pod kuži ma asi 1cm...

Zpoždění menstruace už skoro půl roku

Dobrý den, chtěla jsem se zeptat..je mi skoro 18..Mám přítele, se kterým jsme...

Tlukot srdce

Dobrý den, mám problémy s pravidelným tlukotem srdce. Když se dívám na televizi...

Užívání Paralenu a Nurofenu

Dobry den , jak casto muzu male podavat paralen a nurofen? Doktorka rikala stridat,...

Tlak v pravém podžebří, nafouklé břicho

Hezký den. Již asi měsíc mívám pocit tlaku v oblasti pravého podžebří až do...

Zarostlý nehet

Zdravím, už od nějakých 16 let mi zarustaly nehty na palcích u nohy. Byl jsem...

Úraz kolene

Dobrý den , před třemi dny jsem si při cvičení způsobila úraz kokene....diagnoza...

Bile pupínky na stydkych pyscich

Dobry den, uz asi rok mám na vnitrni strane stydkych pysků bíle pupinky(nejdou...

"krupička" na těle

Dobrý den,chtěla bych se zeptat..včera se mi na čele a trochu v oblasti tvaří...

OTOK VÍČEK

Dobrý den, už 2 týdny mám problém ohledně víček. 1 týden, když jsem si nalíčila...

Bolestivá bulka v třísle

Dobrý den, Před dvěma dny se mi objevila bolestivá bulka presne na kraji třísla....

Reklama