Přihlásit se Přihlásit se přes Facebook

Zapomenuté heslo

Nemáte účet? Registrujte se

Vytvořit nový účet uLékaře.cz

Připojte se do komunity uLékaře.cz a získejte přístup k historii všech svých dotazů a odpovědí.
Již máte účet? Přihlaste se zde

Máte Facebook? Ušetřete si čas a jednoduše se přihlaste skrz něj.

Přihlásit se přes Facebook
Zapomenuté heslo

Zadejte e-mailovou adresu se kterou jste vytvářel(a) účet, budou Vám na ni zaslány informace k nastavení nového hesla.

Chcete se přihlásit? Přihlaste se zde
Nemáte účet? Registrujte se

Překlad

Srdce a cévy Jaroslav 29.3.2016

Dobrý den, potřeboval bych přeložit část lékařské zprávy tchýně.
RTG P+S špatně čitelná 1.polovina bránice, stín srdeční bez dilatace, lehce MI tvaru, v parenchymu není změn.

Odpovídá lékař:

MUDr. Zbyněk Cejnar

Specializace: Vnitřní lékařství Pracoviště: Nemocnice Pardubice

Dobrý den,
špatně čitelná 1. polovina bránice- tzn., že se bránice špatně zobrazuje, nejedná se o nic důležitého. stín srdeční bez dilatace- srdce je normální velikosti, lehce MI tvaru- že je naznačený tvar, při chlopenní vadě. Jednoznačně chlopenní vada s diagnostikuje pomocí UZ srdce a ne dle RTG hrudníku. Spíše půjde pouze o variantu. V parenchymu není změn- že plíce jsou zdravé.

Související dotazy

Pacientovi srozumitelný překlad zprávy
Dobrý den pane doktore/paní doktorko. Chtěla bych se...
Překlad neurologické zprávy
Dobrý den mohla by jsem Vás požádat o překlad zprávy...
Překlad zprávy
Prosím o překlad do češtiny:zlomenina krčku radia bez...
Překlad zprávy
Dobrý den.Manželka zvedala mříž k obchodu a prasklo...
Překlad lékařské zprávy
Prosil bych o překlad lékařské zprávy. Viz přiložené...
Bolest krční páteře
Dobrý den, můžu poprosit o překlad lékařské zprávy...

Doporučujeme

Více dotazů z poradny

Přejídání

Dobrý den, obracím se na Vás s prosbou o pomoc. Je mi skoro 20 let a už více...

Přejídání

Dobrý den, poslední 3 měsíce se téměř každý den přejídání (někdy i zvracím),...

Přejídání kojenců

Mám dvojčata, kterým je nyní měsíc, jsou převážně kojena, dokrmuji je umělým...

Přejídání se

Mám problém s kontrolou množstvi jídla, které sním. Začalo to asi tak minulý...

Přejídání?

Dobrý den.Poslední asi půl rok mám hrozné potíže s přejídáním:(občas se hodně...

Překakování při nádechu

Dobrý den, občas se mi stane, že při nádechu mi jakoby něco přeskočí v dolní...

Překážka

Dobrý den, můj problém trvá už skoro rok. Mám pocit překážky v krku/nose, rád...

Překážka při polykání stravy

Dobrý den paní doktorko, mám na Vás dotaz ohledně mamky (62). Před pár měsíci...

Překážka v konečníku

Zdravím. asi před 2 měsíci jsem se na jedné akci opil a druhý den od rána jsem...

Překážka v krku po nemoci

Dobrý den. V posledních dnech jsem se upřímně moc poctivě neléčila z bolestí...

Překlad

Dobrý den, prosím o přeložení zprávy z MR a vysvětlení nálezu, co to pro mně...

Překlad ambulantního vyšetření pro laika

Dobrý den pane doktore, malá má rok a 3 měsíce. Můžete mi prosím říct, jestli...

Překlad diagnózy

Dobrý den, prosím Vás o přeložení diagnózy a její vysvětlení(co to znamená,jaká...

Překlad diaknósy.

Dobrý den, byla bych velice ráda, kdyby jste mi vysvětlila nějaké výrazy z...

Překlad diaknósy.

Dobrý den, chtěla bych se zeptat co znamená: MR C pát: oploštělá krční lordosa...

Překlad lékař.zprávy

Dobrý den,včera byl můj tchán na vyšetření jícnu a z lékař.zprávy nám není...

Překlad lékařké zprávy

Dobrý den, můj 7 letý postižený syn spadl na dětském hřišti a stěžoval si na...

Překlad lékařské řěči

Můžete mi prosím toto přeložit do "normální" řeči:pravá noha Fraktura nad...

Překlad lékařské zprávy

Mám dotaz zdarma. Zajímal by mě laický popis rtg. Ruce-skelet porotický s...

Překlad lekařske zpravy

Dobry den prosím o překlad rtg zpravy.zhrublí hilus,na dolní polovine leveho...

Naposledy přečtené dotazy z poradny

Bolest hlavy, teplota, pocity na omdlení

Dobrý deň, už vyše dva mesiace ma trápia problémy pomaly zo všetkým čo mám...

Bolest hlavy, teplota již 10 dní

Tak porad me neustale poboliva hlava, hrozne ze mne tece a mam neustale zvysenou...

Bolest hlavy, teplota

Dobrý den, již třetí den moje mamka trpí strašlivými bolestmi hlavy zad a zejména...

Sebeukájení

Dobrý den, chtěl bych se poradit ohledně časté masturbaci. Problém je v tom,...

Díry na mandlích

Dobrý den. Je mi 19, hned po maturitě jsem nastoupila do práce (od září 2011),...

Brnění nohou na wc

Dříve jsem s tím neměl problém, číst si na záchodě. Poslední dobou ale již po...

Hyperplázie sliznice

Dobrý den, prosila bych o vysvětlení popisu MRI mozku: nápadná hyperplázie sliznice...

Bolest hlavy, tepání v levém uchu, při smrkání hrozná bolest

Dobrý den, už druhý den mě v kuse bolí hlava + v levém uchu mě píchá (podle...

Červené suché flíčky na kůži, které svědí

Dobrý den. Udělali se mi před pár dny na kůži červené suché flíčky ( viz. foto...

Bolest hlavy, těla, malátnost, únava

Již 10 let trpím stěhovavými bolestmi těla, převážně levé pol. hlavy a levé...

Bolest a tlaky hlavy

Dobrý den , už týden mě bolí na temeni hlavy ... Nejhorší je když se ohnu tak...

Bolest hlavy

Dobrý den,už druhý den cítím silný tlak na levé straně hlavy. Je to dost nepříjemné....

Palgotal

Dobrý den. Asi půl roku beru dvakrát denně palgotal, který mi byl předepsán...

Bolest Achilovy šlachy

Prosim o radu, uz treti mesic mam bolestive problemy v oblasti achilovky. Zacalo...

Bulka na víčku

Dobrý den už dele mam bulku na oku, nikdy jsem si toho nejak moc nevsimal, neprekazelo...

Únava a nechuť k jídlu

Dobry den, jmenuji se Lucie a je mi 19 let. Uz pres tyden trpim vysokou unavou...

Coxarthrosis I.dx, gr. II.

Dobrý den, chtěla bych se zeptat jak vážná je níže uvedená zpráva či jaký bude...

Úder do hlavy

Dobry den, 1.dubna jsem se opravdu silne prastila do temena hlavy. Okamzite...

Bolest hlavy

Dobrý den, mám takový problém. Už pár týdnů mám extrémní migrény, jako by...

Nealkoholické pivo a užívání antidepresiv

Dobry den Chtěl bych se zeptat kolik můžu vypít Birellu(nealko pivo)na leký...