Inzerce
Přihlásit se Přihlásit se přes Facebook

Zapomenuté heslo

Nemáte účet? Registrujte se

Vytvořit nový účet uLékaře.cz

Připojte se do komunity uLékaře.cz a získejte přístup do lékařské poradny, možnost účastnit se soutěží a mnoho dalších výhod. Již máte účet? Přihlaste se zde

Máte Facebook? Ušetřete si čas a jednoduše se přihlaste skrz něj.

Přihlásit se přes Facebook
Zapomenuté heslo

Zadejte prosím e-mail, který jste používal(a) pro přihlášení na stránku

Chcete se přihlásit? Přihlaste se zde
Nemáte účet? Registrujte se

Inzerce

Překlad

Ortopedie Michaela . 10.1.2012

Dobrý den, prosím o přeložení zprávy z MR a vysvětlení nálezu, co to pro mně znamená a objasnit mi oč jde laicky.Z:relativní stenotizace lat. recesuL4/5 vlevo při tvořící se fokální protruzi disku L4/5 preforaminálně až foraminálně vlevo při anulární trhlině disku. Osteochondrosa L4/5. Naznačená sinkonvexní skoliosa L páteře. Moc Vám děkuji s pozdravem M.

Odpovídá:

MUDr. Milan Navrátil

Specializace: Chirurgie a traumatologie Pracoviště: Úrazová nemocnice v Brně

Protlačování ploténky mezi 4. a 5. bed. obratlem, před otvorem pro výstup kořene nervového, Degenrativní změny na ploténce mezi 4. a 5 bed. obratlem. Změna osy bederní pateře, skolioza. Dochází k lehkému protlačování zmíněného disku směrem k výstupu nervového kořene. Značí, že by se měla zahájit potřebná léčba na ortopedii a rehabilitaci k nácviku relaxace a posílení svalstva kolem bederní pateře.Změny nejsou nikjak zatím alarmující, Jsou to I. stadia pro výhřez disku, kterému by se mělo léčbou, nepřetěžováním, nezvedáním břemen v ohnutí a neprochlazením zabránit. Vhodná rehabilitační péče.

Související dotazy

Pacientovi srozumitelný překlad zprávy
Dobrý den pane doktore/paní doktorko. Chtěla bych se...
Překlad neurologické zprávy
Dobrý den mohla by jsem Vás požádat o překlad zprávy...
Překlad zprávy
Prosím o překlad do češtiny:zlomenina krčku radia bez...
Překlad lékařské zprávy
Prosil bych o překlad lékařské zprávy. Viz přiložené...
Překlad zprávy
Dobrý den.Manželka zvedala mříž k obchodu a prasklo...
Bolest krční páteře
Dobrý den, můžu poprosit o překlad lékařské zprávy...

Poradna uLékaře.cz

Poraďte se s lékařem

Rychlá odpověď
již do 6 hodin

Zkušení lékaři odpovídají
na vaše dotazy

Cena již
od 39 Kč

Přejít do poradny

Doporučujeme

Více dotazů z poradny

Přejídání

Dobrý den, obracím se na Vás s prosbou o pomoc. Je mi skoro 20 let a už více...

Přejídání

Dobrý den, mám problém. celý týden se snažím jíst co nejzdravěji a pravidelně...

Přejídání kojenců

Mám dvojčata, kterým je nyní měsíc, jsou převážně kojena, dokrmuji je umělým...

Přejídání se

Mám problém s kontrolou množstvi jídla, které sním. Začalo to asi tak minulý...

Přejídání?

Dobrý den.Poslední asi půl rok mám hrozné potíže s přejídáním:(občas se hodně...

Překakování při nádechu

Dobrý den, občas se mi stane, že při nádechu mi jakoby něco přeskočí v dolní...

Překážka

Dobrý den, můj problém trvá už skoro rok. Mám pocit překážky v krku/nose, rád...

Překážka při polykání stravy

Dobrý den paní doktorko, mám na Vás dotaz ohledně mamky (62). Před pár měsíci...

Překážka v konečníku

Zdravím. asi před 2 měsíci jsem se na jedné akci opil a druhý den od rána jsem...

Překážka v krku po nemoci

Dobrý den. V posledních dnech jsem se upřímně moc poctivě neléčila z bolestí...

Překlad

Dobrý den, potřeboval bych přeložit část lékařské zprávy tchýně. RTG P+S špatně...

Překlad ambulantního vyšetření pro laika

Dobrý den pane doktore, malá má rok a 3 měsíce. Můžete mi prosím říct, jestli...

Překlad diagnózy

Dobrý den, prosím Vás o přeložení diagnózy a její vysvětlení(co to znamená,jaká...

Překlad diaknósy.

Dobrý den, byla bych velice ráda, kdyby jste mi vysvětlila nějaké výrazy z...

Překlad diaknósy.

Dobrý den, chtěla bych se zeptat co znamená: MR C pát: oploštělá krční lordosa...

Překlad lékař.zprávy

Dobrý den,včera byl můj tchán na vyšetření jícnu a z lékař.zprávy nám není...

Překlad lékařké zprávy

Dobrý den, můj 7 letý postižený syn spadl na dětském hřišti a stěžoval si na...

Překlad lékařské řěči

Můžete mi prosím toto přeložit do "normální" řeči:pravá noha Fraktura nad...

Překlad lékařské zprávy

Mám dotaz zdarma. Zajímal by mě laický popis rtg. Ruce-skelet porotický s...

Překlad lekařske zpravy

Dobry den prosím o překlad rtg zpravy.zhrublí hilus,na dolní polovine leveho...

Naposledy přečtené dotazy z poradny

Kručení v břiše při změně polohy těla

Dobrý den, mám problém, který by možná jiní nazvali hloupostí, ale mě to hodně...

Migréna

Zdravém Vás, po jedné zkoušce soborní zkoušce mi nebylo nejlépe, tedy to čekání...

Holčička, nebo chlapeček? Opravdu (ne)lze pohlaví ovlivnit?

Tak trochu tajemný proces lidské reprodukce byl vždycky obestřen množstvím pověr...

MUDr. Ivo Špaček

Praktický lékař pro dospělé

Otok a bolest kolene

Dobrý den,šel sem k lékaři s otokem a bolestí kolene, které sem následně léčil...

Vysazení antikoncepce

Dobrý den,před měsícem jsem vysadila antikoncepci a snažíme se o miminko.Menses...

Nervus vagus

Dobry den, moj problem je lezia nervus vagus, v oblasti sterna. Priznaky su-...

Začla krvácet ( hvědá barva- nepachnoucí) mimo menstruaci

Dobrý den, ráda bych se zeptala na pár rad od Vás doktorů. Asi tak před měsícem...

Narušená panenská blána

Dobrý den, měl bych jeden choulostivý dotaz. S přítelkyní jsem už rok, a ještě...

Opar rtu

Dobry den.. Vcera se mi udelal nad rtem suchy a palivi otok viz. foto. Mam rymu...

Červený pupínek na penisu

Dobrý den, asi před třemi dny se mi objevil na penisu zarudlý pupínek a uprostřed...

MUDr. Jiřina Kolářová

Odborný lékař dermatovenerologie

Krvácení z nosu

Dobrý den, mému příteli (21 let) už pul roku teče krev z nosu. Většinou to bývá...

Obtíže v těhotenství

dobrý den chci se zeptat jsem v 5 týdnu těhotenství a pobolívá mě v podbřišku...

Bolestivá bulka v podpaží

V podpaží už mám asi rok bolestivou bulku neustále hrozně bolí je asi 1cm veliká...

Zpožděná menstruace, negativní test

Dobrý den, mám dotaz dne 4.5.-8.5. Jsem měla poslední menstruaci nyní mám 12...

MUDr. Lubomír Trtík

Ortopedická ambulance

Čepy na mandlích 6 týdnů po rizikovém chování - zánět hltanu, nosohltanu, nebo HIV?

Dobrý den, potřebuji vědět, zda se jedná o zánět hltanu nebo nosohltanu? (jaký...

Uvíznutý tampon

Dobrý den,mám dotaz ohledně uvíznutého tamponu. Když jsem si šla vyndat tampon,...

MUDr. Miroslava Deďová

Privátní praktický lékař

Inzerce
Poslat e-mailem
Inzerce
×