Inzerce
Přihlásit se Přihlásit se přes Facebook

Zapomenuté heslo

Nemáte účet? Registrujte se

Vytvořit nový účet uLékaře.cz

Připojte se do komunity uLékaře.cz a získejte přístup k historii všech svých dotazů a odpovědí.
Již máte účet? Přihlaste se zde

Máte Facebook? Ušetřete si čas a jednoduše se přihlaste skrz něj.

Přihlásit se přes Facebook
Zapomenuté heslo

Zadejte e-mailovou adresu se kterou jste vytvářel(a) účet, budou Vám na ni zaslány informace k nastavení nového hesla.

Chcete se přihlásit? Přihlaste se zde
Nemáte účet? Registrujte se

Inzerce

Překlad lékařské zprávy

Marek 12.8.2016 redakce uLékaře

Dobrý den.
Chtěl jsem Vás požádat s překladem lékařské zprávy:
Mícha v zachyceném krčním úseku bez myelopatie. Bulging disku C6/C7 aa lehce zúžené pravostr. foramen intervertebrale. Incip. def. spondyloza C páteře. Dextroskolioza C páteře.
Patol. obsah v levé frontální dutině a hyperplazie sliznice i v ethomoidálních dutinách a při spodině maxillárních dutin

Odpovídá:

MUDr. Jiří Martinů

Specializace: Praktické lékařství Pracoviště: Ordinace praktického lékaře, Olomouc

Marku,
lékař zde popisuje, že na krčním úseku nejsou známky postižení míchy, bulging disku C6/7, znamená, že meziobratlový disk mezi 6 a 7 krční obratle se vyklenuje přes okraj obratlového těla, jedná se o projev degenerace páteře a někdy je bulging popisován jako počáteční stadium výhřezu ploténky.
Spondylóza C páteře znamená, že zde probíhají další degenerativní změny na krční páteři. Lehce zúžené pravostranné formamen ovale je nedůležitý nález. Dextroskolióza C páteře pak znamená, že máte skoliozu na krčním úseku směrem doprava.
Dále je pak popisovaný patologický obsah v dutinách, může se jednat nejčastěji o nosní sekret z důvodu zánětu, hyperplazie je pak zbytnění sliznic, které zánět také provází.
S pozdravem

Související dotazy

Vysvětlení lékařské zprávy
Dobrý Den, chtěla bych poprosit o vysvětlení této lékařské...
Pacientovi srozumitelný překlad zprávy
Dobrý den pane doktore/paní doktorko. Chtěla bych se...
Překlad neurologické zprávy
Dobrý den mohla by jsem Vás požádat o překlad zprávy...
Překlad lékařské zprávy
Prosil bych o překlad lékařské zprávy. Viz přiložené...
Bolest krční páteře
Dobrý den, můžu poprosit o překlad lékařské zprávy...
Překlad lékařské zprávy
Dobrý den, chtěla bych poprosit o překlad z lékařské...

Poradna uLékaře.cz

Poraďte se s lékařem

Rychlá odpověď
již do 6 hodin

Zkušení lékaři odpovídají
na vaše dotazy

Cena již
od 39 Kč

Přejít do poradny

Doporučujeme

Více dotazů z poradny

Překážka v krku po nemoci

Dobrý den. V posledních dnech jsem se upřímně moc poctivě neléčila z bolestí...

Překlad

Dobrý den, prosím o přeložení zprávy z MR a vysvětlení nálezu, co to pro mně...

Překlad

Dobrý den, potřeboval bych přeložit část lékařské zprávy tchýně. RTG P+S špatně...

Překlad ambulantního vyšetření pro laika

Dobrý den pane doktore, malá má rok a 3 měsíce. Můžete mi prosím říct, jestli...

Překlad diagnózy

Dobrý den, prosím Vás o přeložení diagnózy a její vysvětlení(co to znamená,jaká...

Překlad diaknósy.

Dobrý den, chtěla bych se zeptat co znamená: MR C pát: oploštělá krční lordosa...

Překlad diaknósy.

Dobrý den, byla bych velice ráda, kdyby jste mi vysvětlila nějaké výrazy z...

Překlad lékař.zprávy

Dobrý den,včera byl můj tchán na vyšetření jícnu a z lékař.zprávy nám není...

Překlad lékařké zprávy

Dobrý den, můj 7 letý postižený syn spadl na dětském hřišti a stěžoval si na...

Překlad lékařské řěči

Můžete mi prosím toto přeložit do "normální" řeči:pravá noha Fraktura nad...

Překlad lékařské zprávy

Mám dotaz zdarma. Zajímal by mě laický popis rtg. Ruce-skelet porotický s...

Překlad lekařske zpravy

Dobry den prosím o překlad rtg zpravy.zhrublí hilus,na dolní polovine leveho...

Překlad lékařské zprávy

Dobrý den.Prosím můžu Vás poprosit o překlad lékařské zprávy pro moji maminku....

Překlad lékařské zprávy

Dobrý den, chtěla bych poprosit o překlad z lékařské zprávy. A sice: Subluxatio...

Překlad lékařské zprávy

Prosil bych o překlad lékařské zprávy. Viz přiložené foto. Předem děkuji za...

Překlad lékařské zprávy

nne4. Dobrý den, chtěla bych Vás poprosit..... mám lékažškou zprávu ale vubec...

Překlad lékařské zprávy

Dobrý den, chtěl bych Vás poprosi o přeložení lék. zprávy tak abych jí plně...

Překlad lékařské zprávy

nerozumím některým termínům v mojí lékařské zprávě. Prosím o přeložení do češtiny...

Překlad lékařské zprávy

Prosím o překlad mé lékařské zprávy,tak abyc ji rozuměla.Děkuji. Snímky lebky,CaTH...

Překlad lékařské zprávy

Dobrý den.Prosím o přeložení lékařské zprávy. KTG fyziol.TK 120/80,moč neg. Subj...

Naposledy přečtené dotazy z poradny

Aneurysma mozku

Dobrý den, je mi 34 let. Před rokem jsem prodělal silné krvácení do centrálního...

Holter extrasystoly

Dobrý den pane doktore, mám na Vás dotaz ohledně extrasystol. Měla jsem Holtera...

Opakované operace kolene

Dobry vecer mela bych dotaz uz jsem po pate operaci kolene posledni jsem absolvovala...

Vazké hleny a krusty v nose

Dobrý den, dlouhodobě se mi v dýchacích cestách (v nose) tvoří jakoby vazké...

Otřes mozku - simulace

Dobrý den, chtěl bych se Vás zeptat, jestli je možné simulovat lehký otřes mozku...

Zánět dělohy

Dobrý den, již týden v kuse mám bolesti v podbřišku a v oblasti páteře (v...

Bolest kyčle, brnění dolní končetiny

JIž asi l měsíc léčena na rehabilitaci, nyní na neurologigi určena diagnoza...

Růst zoubků a zvýšená teplota

Dobrý den dcerka má už 14 dní zvýšenou teplotu. Nyní jí rostou i zoubky, byly...

Bolest břicha při kašli

Dobrý den, už přes dva týdny mám silný kašel. Poslední 4 dny mě při kašlání...

Kapičky lásky - dotaz jinak

Dobrý den! Vím, že se dá z kapiček lásky otěhotnět a také vím, že pravděpodobnost...

Konzistence stolice

Dobrý den, chtěla bych se zeptat - asi 3 týdny mám řidší stolici a světlejší....

Mám osteopenii a osteoporozu

Dobrý den, po zlomenině vřetenní kosti mám Sudeck na zápěstí a prstech se všemi...

Těhotenství a cytologie

Dobrý den,v listopadu loňského roku jsem byla na preventivní prohlídce u svého...

Pupínky na zadku

Dobrý den, v pondělí se mi udělaly na zadku pupínky. Trošku to svědí, ale ne...

Nealkoholické pivo a užívání antidepresiv

Dobry den Chtěl bych se zeptat kolik můžu vypít Birellu(nealko pivo)na leký...

Seboroická dermatitida

dobry de. mam sebehorickou dermatitidu. muze vzniknout tohle onemocneni z nakazeni...

Bolesti v podbřišku s nevolnosti po menstruaci

Milá paní doktorko,můj problém trvá přes 3 roky. mám za sebou kolonoskopii,...

Hlen v žaludku

dobrý den,jsem po nemoci horních cest dýchacích.méla jsem hlenitou rýmu a vykašlávala...

Mollusca contagiosa

Dobry den, mam nad penisem cca 8bradavicek, byla jedna postupne behem cca 7mesicu...

Zadní rýma

Dobrý den, již tři týdny mě trápí rýma a kašel, resp. usazené hleny daleko v...

Inzerce
Poslat e-mailem
Inzerce
×