Reklama
Přihlásit se Přihlásit se přes Facebook

Zapomenuté heslo

Nemáte účet? Registrujte se

Vytvořit nový účet uLékaře.cz

Připojte se do komunity uLékaře.cz a získejte přístup k historii všech svých dotazů a odpovědí.
Již máte účet? Přihlaste se zde

Máte Facebook? Ušetřete si čas a jednoduše se přihlaste skrz něj.

Přihlásit se přes Facebook
Zapomenuté heslo

Zadejte e-mailovou adresu se kterou jste vytvářel(a) účet, budou Vám na ni zaslány informace k nastavení nového hesla.

Chcete se přihlásit? Přihlaste se zde
Nemáte účet? Registrujte se

Reklama

Překlad lékařské zprávy

Mozek a nervy Daniela 5.4.2012

nerozumím některým termínům v mojí lékařské zprávě. Prosím o přeložení do češtiny :-)
MR vyšetření pro stereotkatickou navigaci neurochirgického zákroku u pacientky s objemnou v.s.intraventikulární cystou pravé postr.komory, která dosahuje velikosti až .x.y.z.cm. Přetlačuje septum pellucidum doleva, zvrchu komprimuje 3.komoru a výrazně elevuje dors.část těla corporis callosi, které je zde ztenčelé. Ventrálně cysta dosahuje až téměř k foramen Monroy. Na zhotovené MRA bez výraznější dislokace hlavních tepen, Will.okruh je norm.uvářen, široká zadní komunikanta vpravo a zdvojení a.cerebellaris sup.vpravo. Bez zřetelné stranové asymetrie Sylv.větvneí. Deprese hlubokého flebogramu, splavy průchodné

Lékař uLékaře.cz
Odpovídá lékař:

Lékař uLékaře.cz

Dobrý den, není vaší povinností rozumnět zprávě, ale je povinností vašeho lékaře vám ji vysvětlit tak, abyste rozumněla a mohla se na cokoliv zeptat. Nemohu bez znalosti vás a vašeho celkového stavu vysvětlovat, požádejte, prosím, vašeho oš. lékaře o vysvětlení a návrh dalšího postupu. Já neznám všechny souvislosti,které jsou mnohdy důležitější než nález a popis vyšetření. Hezký den.

Související dotazy

Vysvětlení lékařské zprávy
Dobrý Den, chtěla bych poprosit o vysvětlení této lékařské...
Pacientovi srozumitelný překlad zprávy
Dobrý den pane doktore/paní doktorko. Chtěla bych se...
Překlad neurologické zprávy
Dobrý den mohla by jsem Vás požádat o překlad zprávy...
Bolest krční páteře
Dobrý den, můžu poprosit o překlad lékařské zprávy...
Překlad lékařské zprávy
Dobrý den, chtěla bych poprosit o překlad z lékařské...
Prosáknutí plodu
Dobrý den, dokázali byste mi poradit, co znamena prosaknuti...

Doporučujeme

Více dotazů z poradny

Překlad lékař.zprávy

Dobrý den,včera byl můj tchán na vyšetření jícnu a z lékař.zprávy nám není...

Překlad lékařké zprávy

Dobrý den, můj 7 letý postižený syn spadl na dětském hřišti a stěžoval si na...

Překlad lékařské řěči

Můžete mi prosím toto přeložit do "normální" řeči:pravá noha Fraktura nad...

Překlad lékařské zprávy

Mám dotaz zdarma. Zajímal by mě laický popis rtg. Ruce-skelet porotický s...

Překlad lekařske zpravy

Dobry den prosím o překlad rtg zpravy.zhrublí hilus,na dolní polovine leveho...

Překlad lékařské zprávy

Dobrý den.Prosím můžu Vás poprosit o překlad lékařské zprávy pro moji maminku....

Překlad lékařské zprávy

Dobrý den, chtěla bych poprosit o překlad z lékařské zprávy. A sice: Subluxatio...

Překlad lékařské zprávy

Prosil bych o překlad lékařské zprávy. Viz přiložené foto. Předem děkuji za...

Překlad lékařské zprávy

nne4. Dobrý den, chtěla bych Vás poprosit..... mám lékažškou zprávu ale vubec...

Překlad lékařské zprávy

Dobrý den, chtěl bych Vás poprosi o přeložení lék. zprávy tak abych jí plně...

Překlad lékařské zprávy

Prosím o překlad mé lékařské zprávy,tak abyc ji rozuměla.Děkuji. Snímky lebky,CaTH...

Překlad lékařské zprávy

Dobrý den. Chtěl jsem Vás požádat s překladem lékařské zprávy: Mícha v zachyceném...

Překlad lékařské zprávy

Dobrý den.Prosím o přeložení lékařské zprávy. KTG fyziol.TK 120/80,moč neg. Subj...

Překlad lékařské zprávy

Dobrý den Chtěl bych Vás požádat o přeložení této lékařské zprávy. Ao:29,...

Překlad lékařské zprávy

Prosím o přeložení lékařské zprávy. RTG: C páteř: aplanace krční lordozy,osteofyt...

Překlad lékařské zprávy - cukrovka a vysoký tlak, mozek

Dobrý den,chtěla jsme Vás moc poprosit o přeložení lékařské zprávy mého tchána.Všechno...

Překlad lékařské zprávy (po operaci zápěstí)

Dobrý večer, mohla bych prosím poprosit o překlad? ... Second look pr zápěstí...

Překlad lékařské zprávy MR páteře

Dobrý den, chtěla bych Vás požádat o vysvětlení, co se píše v lékařské zprávě...

Překlad lékařské zprávy z CT

Dobrý den, můžete mi prosím orientačně popsat CT krční páteře? štěrbiny cc přechodu...

Překlad lékařské zprávy z rentgenu plic

Dobrý den, potřeboval bych překlad mé lékařské zprávy z rentgenu plic. Bránice...

Naposledy přečtené dotazy z poradny

Tetanovka + alkohol

Dobry den, byla jsem na přeočkování tetanu v 9 hodin ráno.Večer jsem vypila...

Zvýšený počet bílých krvinek

Dobrý den, je mi 21 let a už cca půl roku mám zvýšenou hladinu bílých krvinek...

Boule za uchem, bolest hlavy

Dobrý den .. už delší dobu mám za pravym uchem tak 3cm od ucha tvrdou bouli,...

Panická porucha a její projevy

Dobrý den, mám několik problému...Všechno se týká vlastně o mé srdce..Mám pocity,...

Dilatovaná tenká klička

Dobrý den pane doktore, chtěla bych se zeptat, zda se operuje dilatovaná tenká...

Po operaci kondylomat

Dobry den. Pred 4mi dny jsem byl na chirurgickem odstraneni kondylimat v oblasti...

Cukani v dolnim rtu

Dobry den, mam problem s drobnym cukanim v dolnim rtu. Uz druhy vecer po sobe...

Obtíže se zády

Dobrý den, už 4 měsíce marodim se zády je mi 23 let, v práci jsem se ohnula...

Nález v prsu

dobrý den chci se zeptat mám dvě bulky v levém podpaží větší a na pohmat bolestivé...

Mdloby

Dobrý den, cca od puberty jsem citlivější na změnu tlaku v okolí. Např. při...

Cukání dolního rtu na levé straně

Dobrý den,cuká mi nepřetržitě dolní ret,co má prosím dělat,je to velmi nepříjemné.

Mykotické postižení penisu

Dobrý den, před nějakou dobou jsem poznal svou příltelkyni a první 2 měsíce...

Nevolnost

Dobrý den.Je mi 13 let a poslední měsíc trpím silnými nevolnostmi z žaludku.Sama...

Pupínky na penisu

Dobrý den, obracím se na Vás s dotazem ohledně pupínků, které jsem objevil na...

Boule u hrudní kosti

Dobrý den, je mi 25 let a asi před půl rokem se mi na hrudní kosti dole lehce...

Opožděná menstruace

Dobry den, chci se zeptat, dne 12.6 jsem mela dostat menstruaci ale zadna...

Nitrolební hypertenze a hydrocephalus

Dobrý den, prosím, v čem je nebezpečná nitrolební hypertenze? Mého názoru je...

Výtok je bílý, průhledný někdy nažloutlý a hlenovitý a také zapáchá občas.

Dobrý den, trápí mě výtok už několik let. Je mi 16 a výtok je bílý, průhledný...

Nespavost

Dobrý den, prosím o radu, trpím řadu let nespavostí, od narození dítěte časté...

Zvětšená uzlina při infekci

Dobrý den, chci se zeptat. Je mi 20 let a zaregistroval jsem zvětšenou uzlinu...

Reklama
Zavřít