Zavřít
uLékaře
Stáhněte si mobilní aplikaci uLékaře.cz
Lékařská poradna a objednání
Nainstalovat
Reklama
Přihlásit se Přihlásit se přes Facebook

Zapomenuté heslo

Nemáte účet? Registrujte se

Vytvořit nový účet uLékaře.cz

Připojte se do komunity uLékaře.cz a získejte přístup k historii všech svých dotazů a odpovědí.
Již máte účet? Přihlaste se zde

Máte Facebook? Ušetřete si čas a jednoduše se přihlaste skrz něj.

Přihlásit se přes Facebook
Zapomenuté heslo

Zadejte e-mailovou adresu se kterou jste vytvářel(a) účet, budou Vám na ni zaslány informace k nastavení nového hesla.

Chcete se přihlásit? Přihlaste se zde
Nemáte účet? Registrujte se

Reklama

Překlad lékařské zprávy (po operaci zápěstí)

Ortopedie Martina 24.12.2014

Dobrý večer, mohla bych prosím poprosit o překlad? ... Second look pr zápěstí pro přetrvávající bolesti-stav po resekci centrální části TFCC, jinak zjevná laxita na SL-vaporizace vazu. Dále z MC nález SL Geissler II. nejistě IIIB. LTq negativní. Pokud budou obtíže pak stabilizační výkon SL v druhé době. .... Předem děkuji za odpověď a přeji krásné svátky

Odpovídá lékař:

MUDr. Milan Navrátil

Specializace: Balneologie, Dětská chirurgie, Dětská traumatologie, Fyzikální medicína, Chirurgie, Ortopedie, Proktologie, Rehabilitační lékařství‎, Traumatologie Pracoviště: Úrazová nemocnice Brno

Váš dotaz se týká velmi speciální tématiky, která se zkratkami je na různých pracovištích poněkud odlišeně pojímána.
Informace je velmi krátká, dokonale vám vše sdělí váš ortoped.
Přesto z neúplné informace odpovím asi takto:
Jedná se o druhý pohled, zřejmě artroskopickou intervenci po výše popisované operaci pro bolest a patrně snížení stability zápěstí.
Povolení vazu mezi kosti člunkovou a lunární(poloměsíčitá kost v zápěstí).
Stabilizační výkon , uveden v druhé době, se potom pro zpevnění zápěstí provede na spojení mezi kosti člunkovou a lunatem( poloměsíčitou kostí) v zápěstí.
Podle jen stručného vašeho dotazu a zřejmě ne plného popisu zvláště.
Stav zřemě po řešení dyskongruence, nesouměrnost kloubních plošek, kontaktu mezi oběma kostmí v záápěstí ošetření koagulačním shavingem, tedy zarovnáváním kloubních plošek při artroskopii.
Ve hře je ještě spojení mezi lunatem a os triquetrum, tedy poloměsíčitou kostí a kosti triquetrální, kde se často k odstranění bolesti provede zpevnění, artrodeza.
V druhé době je míněno zvážení pevného spojení mezi kostí člunkovou a lunatem, kostí poloměsíčitou.
Znovu zdůrazňuji, že odpověď je jen orientační, protože z několika vět informace , kterou jste uvedla není možno odpovědět zevrubněji a přesněji.
Vhodná konsultace se svým ortopedem.

Související dotazy

Vysvětlení lékařské zprávy
Dobrý Den, chtěla bych poprosit o vysvětlení této lékařské...
Pacientovi srozumitelný překlad zprávy
Dobrý den pane doktore/paní doktorko. Chtěla bych se...
Překlad neurologické zprávy
Dobrý den mohla by jsem Vás požádat o překlad zprávy...
Překlad lékařské zprávy
Prosil bych o překlad lékařské zprávy. Viz přiložené...
Bolest krční páteře
Dobrý den, můžu poprosit o překlad lékařské zprávy...
Onemocnění krční páteře
Dobrý den,prosím o vysvětlení lékařské zprávy z NMR...

Doporučujeme

Více dotazů z poradny

Překlad lékařské zprávy

Prosil bych o překlad lékařské zprávy. Viz přiložené foto. Předem děkuji za...

Překlad lékařské zprávy

nne4. Dobrý den, chtěla bych Vás poprosit..... mám lékažškou zprávu ale vubec...

Překlad lékařské zprávy

Dobrý den, chtěl bych Vás poprosi o přeložení lék. zprávy tak abych jí plně...

Překlad lékařské zprávy

nerozumím některým termínům v mojí lékařské zprávě. Prosím o přeložení do češtiny...

Překlad lékařské zprávy

Prosím o překlad mé lékařské zprávy,tak abyc ji rozuměla.Děkuji. Snímky lebky,CaTH...

Překlad lékařské zprávy

Dobrý den. Chtěl jsem Vás požádat s překladem lékařské zprávy: Mícha v zachyceném...

Překlad lékařské zprávy

Dobrý den.Prosím o přeložení lékařské zprávy. KTG fyziol.TK 120/80,moč neg. Subj...

Překlad lékařské zprávy

Dobrý den Chtěl bych Vás požádat o přeložení této lékařské zprávy. Ao:29,...

Překlad lékařské zprávy

Prosím o přeložení lékařské zprávy. RTG: C páteř: aplanace krční lordozy,osteofyt...

Překlad lékařské zprávy - cukrovka a vysoký tlak, mozek

Dobrý den,chtěla jsme Vás moc poprosit o přeložení lékařské zprávy mého tchána.Všechno...

Překlad lékařské zprávy MR páteře

Dobrý den, chtěla bych Vás požádat o vysvětlení, co se píše v lékařské zprávě...

Překlad lékařské zprávy z CT

Dobrý den, můžete mi prosím orientačně popsat CT krční páteře? štěrbiny cc přechodu...

Překlad lékařské zprávy z rentgenu plic

Dobrý den, potřeboval bych překlad mé lékařské zprávy z rentgenu plic. Bránice...

Překlad lékařské zprávy, bolest zad po autonehodě

V r.2000 jsem měla autonehodu kdy jsem měla u L1-L5 zlámané výběžky a nějaká...

Překlad lékařské zprávy"

Dobrý den paní doktorko, chtěla jsem Vás poprosit o přeložení lékařské zprávy: Děkuji...

Překlad mag. rezonance páteře

Rád bych se dozvěděl jak závažný je nález na páteři z nálezu magnetické rezonance....

Překlad MR

Dobrý den, před 2 lety byla u mě provedena MR, nález arach.cysta bez expan.projevů.Nyní...

Překlad MR LS páteře

Dobrý den, chtěla bych vás poprosit o struční překlad z MR. LS páteř: Ventrální...

Překlad MR nálezu páteře

Dobrý den, mám dotaz, mohli byste mi přeložit zprávu, abych tomu rozuměla? Přechodový...

Překlad MRI vyšetření

Dobrý den, prosím o překlad MRI vyšetření. Mám diagnózu SM, ale ráda bych věděla...

Naposledy přečtené dotazy z poradny

Vysoký TK

Dobrý den, chtěla bych se zeptat na můj problém s krevním tlakem. Ještě před...

Svalové záškuby, ALS, EMG

Dobrý den pane Doktore, měl bych na Vás otázku. Je to cca 2 roky, co mi začali...

Zlomenina obratle L1 a doplňky

Dobrý den, je mi 42 let, po nehodě na kole mám kompresivní zlomeninu obratle...

Prasklá žíla po odběru krve

Dobrý den pane doktore, před více než měsícem jsemí byla na odběru krve při...

Bodnutí a kousnutí sršněm

Před 2 dny mě bodl a kousl sršeň do kotníku, vznikl velmi bolestivý otok, kolem...

Pár posledních let mě trápí plíseň v nohách

Dobrý den, pár posledních let mě trápí plíseň v nohách, mezi prsty, která se...

Rezavá moč

Chtěla bych se vás zeptat zda rezavá moč signalizuje nějaké závažnější onemocnění....

Křečové stavy v oblasti nad žaludkem

Dobrý den, moje sestra, které je 38 (v mládí operace slepého střeva a žlučníku)...

Kousnutí muchničkou

Dobrý den, ve čtvrtek ráno jsem se probudil s lehce rudým, na dotek dosti citlivým...

Únavový syndrom ??

Mam kazdy den takovy divny pocit,ktery jakoby vzdy projde celym telem.Necitim...

Ostruha patní kosti

Jsem asi měsíc po ozařování paty ,bolest se zhoršila a místo ozařování je nateklé...

Pupínek na stydkém pysku

Dobrý den , chtěla jsem se zeptat na sydkem pysku se mi udělá taková jakoby...

Závratě

Mam panickou poruchu nelecim se se zadnimi leky mam i silne uskosti a slapsi...

Exantém

Synovi (4 roky) se vcera na kuzi na brisku a zadecku vyhodily male cervene pupinky,...

Přeložení zpravy

DG. ušní šelesti tinntinus Audio i.dx. perc. vada se ztrátou 6.9 % I sin ztrata...

Výtok z pochvy

Dobrý den. Už tak třičtvrtě roku mě trápí výtok z pochvy. Je mi 13 let a menstruaci...

Bolest horního patra v ústech

Dobrý den, už několik dní mě trápí velká bolest horního patra. Patro je celkově...

Nadměrné pocení jedné poloviny těla

Dobrý den jmenuji se Petr a mám nepříjemný pocit Potí se mi pouze levá polovina...

Neštovice

Můj vnuk má plané neštovice 6 den už jsou zaschlé mohu je přenést domů i když...

Štípnutí hmyzem

Dobrý den, chtěla jsem se zeptat. Po štípnutí nějakým hmyzem, nejspíš komárem,...

Reklama