Inzerce
Přihlásit se Přihlásit se přes Facebook

Zapomenuté heslo

Nemáte účet? Registrujte se

Vytvořit nový účet uLékaře.cz

Připojte se do komunity uLékaře.cz a získejte přístup do lékařské poradny, možnost účastnit se soutěží a mnoho dalších výhod. Již máte účet? Přihlaste se zde

Máte Facebook? Ušetřete si čas a jednoduše se přihlaste skrz něj.

Přihlásit se přes Facebook
Zapomenuté heslo

Zadejte prosím e-mail, který jste používal(a) pro přihlášení na stránku

Chcete se přihlásit? Přihlaste se zde
Nemáte účet? Registrujte se

Inzerce

Překlad lékařské zprávy (po operaci zápěstí)

Martina . 24.12.2014

Dobrý večer, mohla bych prosím poprosit o překlad? ... Second look pr zápěstí pro přetrvávající bolesti-stav po resekci centrální části TFCC, jinak zjevná laxita na SL-vaporizace vazu. Dále z MC nález SL Geissler II. nejistě IIIB. LTq negativní. Pokud budou obtíže pak stabilizační výkon SL v druhé době. .... Předem děkuji za odpověď a přeji krásné svátky

Odpovídá:

MUDr. Milan Navrátil

Specializace: Chirurgie a traumatologie Pracoviště: Úrazová nemocnice v Brně

Váš dotaz se týká velmi speciální tématiky, která se zkratkami je na různých pracovištích poněkud odlišeně pojímána. Informace je velmi krátká, dokonale vám vše sdělí váš ortoped. Přesto z neúplné informace odpovím asi takto: Jedná se o druhý pohled, zřejmě artroskopickou intervenci po výše popisované operaci pro bolest a patrně snížení stability zápěstí. Povolení vazu mezi kosti člunkovou a lunární(poloměsíčitá kost v zápěstí). Stabilizační výkon , uveden v druhé době, se potom pro zpevnění zápěstí provede na spojení mezi kosti člunkovou a lunatem( poloměsíčitou kostí) v zápěstí. Podle jen stručného vašeho dotazu a zřejmě ne plného popisu zvláště. Stav zřemě po řešení dyskongruence, nesouměrnost kloubních plošek, kontaktu mezi oběma kostmí v záápěstí ošetření koagulačním shavingem, tedy zarovnáváním kloubních plošek při artroskopii. Ve hře je ještě spojení mezi lunatem a os triquetrum, tedy poloměsíčitou kostí a kosti triquetrální, kde se často k odstranění bolesti provede zpevnění, artrodeza. V druhé době je míněno zvážení pevného spojení mezi kostí člunkovou a lunatem, kostí poloměsíčitou. Znovu zdůrazňuji, že odpověď je jen orientační, protože z několika vět informace , kterou jste uvedla není možno odpovědět zevrubněji a přesněji. Vhodná konsultace se svým ortopedem.

Související dotazy

Vysvětlení lékařské zprávy
Dobrý Den, chtěla bych poprosit o vysvětlení této lékařské...
Pacientovi srozumitelný překlad zprávy
Dobrý den pane doktore/paní doktorko. Chtěla bych se...
Překlad neurologické zprávy
Dobrý den mohla by jsem Vás požádat o překlad zprávy...
Překlad lékařské zprávy
Prosil bych o překlad lékařské zprávy. Viz přiložené...
Bolest krční páteře
Dobrý den, můžu poprosit o překlad lékařské zprávy...
Onemocnění krční páteře
Dobrý den,prosím o vysvětlení lékařské zprávy z NMR...

Poradna uLékaře.cz

Poraďte se s lékařem

Rychlá odpověď
již do 6 hodin

Zkušení lékaři odpovídají
na vaše dotazy

Cena již
od 39 Kč

Přejít do poradny

Doporučujeme

Více dotazů z poradny

Překlad lékařské zprávy

Prosím o překlad mé lékařské zprávy,tak abyc ji rozuměla.Děkuji. Snímky lebky,CaTH...

Překlad lékařské zprávy

nerozumím některým termínům v mojí lékařské zprávě. Prosím o přeložení do češtiny...

Překlad lékařské zprávy

Dobrý den, chtěl bych Vás poprosi o přeložení lék. zprávy tak abych jí plně...

Překlad lékařské zprávy

nne4. Dobrý den, chtěla bych Vás poprosit..... mám lékažškou zprávu ale vubec...

Překlad lékařské zprávy

Prosil bych o překlad lékařské zprávy. Viz přiložené foto. Předem děkuji za...

Překlad lékařské zprávy

Dobrý den, chtěla bych poprosit o překlad z lékařské zprávy. A sice: Subluxatio...

Překlad lékařské zprávy

Dobrý den.Prosím můžu Vás poprosit o překlad lékařské zprávy pro moji maminku....

Překlad lekařske zpravy

Dobry den prosím o překlad rtg zpravy.zhrublí hilus,na dolní polovine leveho...

Překlad lékařské zprávy

Mám dotaz zdarma. Zajímal by mě laický popis rtg. Ruce-skelet porotický s...

Překlad lékařské zprávy - cukrovka a vysoký tlak, mozek

Dobrý den,chtěla jsme Vás moc poprosit o přeložení lékařské zprávy mého tchána.Všechno...

Překlad lékařské zprávy MR páteře

Dobrý den, chtěla bych Vás požádat o vysvětlení, co se píše v lékařské zprávě...

Překlad lékařské zprávy z CT

Dobrý den, můžete mi prosím orientačně popsat CT krční páteře? štěrbiny cc přechodu...

Překlad lékařské zprávy z rentgenu plic

Dobrý den, potřeboval bych překlad mé lékařské zprávy z rentgenu plic. Bránice...

Překlad lékařské zprávy, bolest zad po autonehodě

V r.2000 jsem měla autonehodu kdy jsem měla u L1-L5 zlámané výběžky a nějaká...

Překlad lékařské zprávy"

Dobrý den paní doktorko, chtěla jsem Vás poprosit o přeložení lékařské zprávy: Děkuji...

Překlad mag. rezonance páteře

Rád bych se dozvěděl jak závažný je nález na páteři z nálezu magnetické rezonance....

Překlad MR

Dobrý den, před 2 lety byla u mě provedena MR, nález arach.cysta bez expan.projevů.Nyní...

Překlad MR LS páteře

Dobrý den, chtěla bych vás poprosit o struční překlad z MR. LS páteř: Ventrální...

Překlad MR nálezu páteře

Dobrý den, mám dotaz, mohli byste mi přeložit zprávu, abych tomu rozuměla? Přechodový...

Překlad MRI vyšetření

Dobrý den, prosím o překlad MRI vyšetření. Mám diagnózu SM, ale ráda bych věděla...

Naposledy přečtené dotazy z poradny

Bolest kolenou

Dobrý den, Prosím o radu již 6 let mě bolí kolena,začalo to když jsem nastoupila...

Včasné odhalení infekce v ráně pomůže lepšímu hojení

Zanícení poranění bývá relativně častá komplikace, která výrazně prodlužuje...

Doxybene a alkohol

Dobry den dostal jsem Antibiotika Doxybene 100mg mekke tobolky,proteze jsme...

Pocit tělesa v krku

Dobrý den, před rokem mi uvízla v krku kost z ryby a díky lékařům ve FNHK mi...

MUDr. Ilona Přibylová

Odborný interní lékař, gastroenterolog

Obřízka ve starém Egyptě

Obecně se přijímá názor, že důvody mužské obřízky byly hygienické (s cílem vyhnout...

Červené pruhy sražené krve

Dobrý den, prosím o radu. Cca před rokem se mi začaly dělat tyto pruhy, byl...

Diagnoza J841.1

Dobrý den, od loňského ledna jsem léčen pro organizující se pneumonii (HRCT,BAL,plicní...

Augmentin 1g v těhotenství

Dobrý den, chtěla bych se zeptat zda je vhodné brát Augmentin 1g v těhotenství?...

Dávkování homeopatika Streptococcinum nosode C30

Dobrý den, již několik let mám problémy se streptokokem a zvýšením ASLEM....

Zelený čaj může pomoci při léčbě poruch spánku

Látky obsažené v zeleném čaji pravděpodobně pomáhají proti neurologickým potížím,...

Po vytržení zubu výplach peroxidem

Dobrý den. Dnes mi zubař vytrhl osmičku vlevo nahoře a řekl mi, že si to mám...

MUDr. Josef Šafr

Neurologická ambulance

Nález na ultrazvuku ve 20.tt

Dobrý den pane doktore, dnes jsem absolvovala screening ve 20. tt u svého gynekologa....

Dyspepsie

Dobrý den pracuji jako barmanka v nonstop baru skoro vždycky když se chci najíst...

Zulbex

Dobrý den, chtěla bych se zeptat zda Zulbex 20mg neovlivňuje antikoncepci. V...

Svědění konečníku

Dobry den, již nějakou dobu se potýkám se svěděním a pálením okolo řitního...

Suchá pokožka hlavy, strupy

Dobrý den, Mám problém s vlasovou pokožkou. Už několik týdnů, ne-li měsíců...

Praskání v uchu

Nedávno jsem navštívila svého ORL specialistu, ptal se mi, jestli jsou od minule...

Inzerce
Poslat e-mailem
Inzerce
×