#PAGE_PARAMS# #ADS_HEAD_SCRIPTS#
Přihlásit se Přihlásit se přes Facebook

Zapomenuté heslo

Nemáte účet? Registrujte se

Vytvořit nový účet uLékaře.cz

Připojte se do komunity uLékaře.cz a získejte přístup k historii všech svých dotazů a odpovědí.
Již máte účet? Přihlaste se zde

Máte Facebook? Ušetřete si čas a jednoduše se přihlaste skrz něj.

Přihlásit se přes Facebook
Zapomenuté heslo

Zadejte e-mailovou adresu se kterou jste vytvářel(a) účet, budou Vám na ni zaslány informace k nastavení nového hesla.

Chcete se přihlásit? Přihlaste se zde
Nemáte účet? Registrujte se

Překlad lékařské zprávy

Jiný problém Pavlína 13.3.2011

Dobrý den.Prosím můžu Vás poprosit o překlad lékařské zprávy pro moji maminku. Budu za to nesmírně vděčná. Jelikož se nemůžu na to dívat jak ji nechávají furt trpět.
Plicní báze s ojedinělými fibroplastickými změnami. Játra bez zřetelných ložiskových změn, žlučovody a žlučník v normě, větve VP hraniční šíře, slezina bez ložiskových změn, nadleviny hypertrofické.
Pankreas oblasti hlavy přiměřené šíře a struktury, v oblasti těla a koudy je širší 27 mm, je nehomogenní s neostrou konturaci s náznakem cca dvou cystoidů o vel.11 mm - zřejmě pseudocyty tvořící se.
Ledviny s columnami Bertini, náznak malrotace pravé ledviny, bez dilatace KPS bilat. V retroperitoneu ojedinělé Lu do vel 7-8 mm. V Mp je MM v normě, stp. HYE a AE bilat, elongované rectosigma s ojedinělým divertiklem, jinak v normě. Skelet s degenerativními změnami. Bez volné tekutiny v dutině břišní.
Res.: V.s. tvořící se drobné pseudocysty v oblasti kaudy pankreatu, přetrvává jeho edemátosní prosáknutí a nehomogenita.
Pak je na této lékařské zprávě výsledky z krve. A tam je taky spoustu hodnot. A u některých je že jich je málo, některých více, a u nějakých hodnot jsou dokonce tři velké křížky. Vypíšu Vám jen kde ty hodnoty jsou takové horší - Stř. obj. erytr.(MCV)B (fl) 105,10 l - u této hodnoty jsou tři velké křížky.
Barvivo erytr. (MCH)B (pg) 36,20 l - za touhle hodnotou jsou dvě hvězdičky ve větších hodnotách.
Erytr.křivka (RDW)B 17,900 l - velké tři křížky.
Neutrofily B (1) 0,73 l - tři malé hvězdičky ve větších hodnotách. Lymfocyt B (1) 0,20 - dvě malé hvězdičky v menších hodnotách.
Eozinofily B (1) 0,00 - tři malé hvězdičky v nižších hodnotách. Bazofily B (1) 0,000 - jedná malá hvězdičky v menších hodnotách.
Draslík S (mmol/l ) 3,45 - s hvězdičkou v menších hodnotách. Glukoza S (mmol/l ) 7,20 - s jednou hvězdičkou ve větších hodnotách. Fosfatasa alkal.S (ukat/l ) 2,70 - s jednou hvězdičkou ve větším množství.
GMT S (ukat/l ) 0,90 - s jednou hvězdičkou ve větším množství.
Lipasa S /ukat/l ) 6,80 l - s třemi velkými křížky ve větším množství.
C - reaktivní protein S (mg/l ) 15,50 l - s třemi velkými křížky ve větším množství.
Snažila jsem se Vám to vypsat přesně podle lékařské zprávy. Velice za přeložení Vám děkuji. S pozdravem a přáním pěkného dne Pavlína.

avatar-placeholder
Odpovídá lékař:

Dobrý den, Pavlíno.
Na plících je nález normální, fibroplastické změny vznikají v rámci...

Pro zobrazení odpovědi lékaře je nutné se přihlásit.
Přihlášení/registrace je zdarma a zabere průměrně 2 minuty.

Související dotazy

Vysvětlení lékařské zprávy
Dobrý Den, chtěla bych poprosit o vysvětlení této lékařské...
Pacientovi srozumitelný překlad zprávy
Dobrý den pane doktore/paní doktorko. Chtěla bych se...
Překlad neurologické zprávy
Dobrý den mohla by jsem Vás požádat o překlad zprávy...
Překlad lékařské zprávy
Prosil bych o překlad lékařské zprávy. Viz přiložené...
Bolest krční páteře
Dobrý den, můžu poprosit o překlad lékařské zprávy...
Překlad lékařské zprávy
Dobrý den, chtěla bych poprosit o překlad z lékařské...

Doporučujeme

Více dotazů z poradny

Překlad ambulantního vyšetření pro laika

Dobrý den pane doktore, malá má rok a 3 měsíce. Můžete mi prosím říct, jestli...

Překlad diagnózy

Dobrý den, prosím Vás o přeložení diagnózy a její vysvětlení(co to znamená,jaká...

Překlad diaknósy.

Dobrý den, byla bych velice ráda, kdyby jste mi vysvětlila nějaké výrazy z...

Překlad diaknósy.

Dobrý den, chtěla bych se zeptat co znamená: MR C pát: oploštělá krční lordosa...

Překlad lékař.zprávy

Dobrý den,včera byl můj tchán na vyšetření jícnu a z lékař.zprávy nám není...

Překlad lékařeské zprávy

Dobrý den potřebovala bych pomoct a poradit s lékařskou zprávou z Německa. Jediné...

Překlad lékařké zprávy

Dobrý den, můj 7 letý postižený syn spadl na dětském hřišti a stěžoval si na...

Překlad lékařské řěči

Můžete mi prosím toto přeložit do "normální" řeči:pravá noha Fraktura nad...

Překlad lékařské zprávy

Mám dotaz zdarma. Zajímal by mě laický popis rtg. Ruce-skelet porotický s...

Překlad lekařske zpravy

Dobry den prosím o překlad rtg zpravy.zhrublí hilus,na dolní polovine leveho...

Překlad lékařské zprávy

Dobrý den, chtěla bych poprosit o překlad z lékařské zprávy. A sice: Subluxatio...

Překlad lékařské zprávy

Prosil bych o překlad lékařské zprávy. Viz přiložené foto. Předem děkuji za...

Překlad lékařské zprávy

nne4. Dobrý den, chtěla bych Vás poprosit..... mám lékažškou zprávu ale vubec...

Překlad lékařské zprávy

Dobrý den, chtěl bych Vás poprosi o přeložení lék. zprávy tak abych jí plně...

Překlad lékařské zprávy

nerozumím některým termínům v mojí lékařské zprávě. Prosím o přeložení do češtiny...

Překlad lékařské zprávy

Prosím o překlad mé lékařské zprávy,tak abyc ji rozuměla.Děkuji. Snímky lebky,CaTH...

Překlad lékařské zprávy

Dobrý den. Chtěl jsem Vás požádat s překladem lékařské zprávy: Mícha v zachyceném...

Překlad lékařské zprávy

Dobrý den.Prosím o přeložení lékařské zprávy. KTG fyziol.TK 120/80,moč neg. Subj...

Překlad lékařské zprávy

Dobrý den Chtěl bych Vás požádat o přeložení této lékařské zprávy. Ao:29,...

Překlad lékařské zprávy

Prosím o přeložení lékařské zprávy. RTG: C páteř: aplanace krční lordozy,osteofyt...

#ADS_BOTTOM_SCRIPTS##MICRODATA#