Inzerce
Přihlásit se Přihlásit se přes Facebook

Zapomenuté heslo

Nemáte účet? Registrujte se

Vytvořit nový účet uLékaře.cz

Připojte se do komunity uLékaře.cz a získejte přístup do lékařské poradny, možnost účastnit se soutěží a mnoho dalších výhod. Již máte účet? Přihlaste se zde

Máte Facebook? Ušetřete si čas a jednoduše se přihlaste skrz něj.

Přihlásit se přes Facebook
Zapomenuté heslo

Zadejte prosím e-mail, který jste používal(a) pro přihlášení na stránku

Chcete se přihlásit? Přihlaste se zde
Nemáte účet? Registrujte se

Inzerce

Překlad lékařské zprávy - cukrovka a vysoký tlak, mozek

Vnitřní lékařství Lenka P. . 11.3.2009

Dobrý den,chtěla jsme Vás moc poprosit o přeložení lékařské zprávy mého tchána.Všechno bere moc lehkovážně,doktorům se vyhýbá a doma nám nic neřekne.Z jeho lék.zprávy něco chápeme,ale ne všem lékařským výrazům rozumíme.Předem moc děkuji 51letý diabetik,hypertonik,přijat pro vertigo s nauseou.Dále pocit tezne LDK-hlavně oblast kotníku.Stran vertiga-bez neurologické symptomatologie,i přes to nativní CT mozku,kde nález hypodensního a hyperdensního ložiska-v dif.dg ischemicke a hermarogické ložisko. Doporučeno spir CT mozku s AG karotid,kde 70%stanosa ACI l.sin.,hraniční stenosa odstupu ACI l.dx./po 3týdnech opět CT/. Hospitalizace nekomplikovaná,z dif.dg.důvodu/kardioembolisace/doplněno transtorakalní ECHO,kde orientačně bez patologie/ev.foramen ovale??/nutno doplnit jícnové ECHO. Ambulantně doplnit kožní/infiltraty na obou bercích,susp.lupenka/ a oční pozadí/diabetes/ konsilium-pacient poučen EKG,TK,glykemie,mineralogram a renální fce,CRP/při dimisi/:Na 138,K4.6,Cl 98,urea 6.8,krea70,CRP56.8/ Závěr Vertigo a nausea,nelze vyloučit transitorní ischem.ataku ve VB povodí. -menší plat v odstupu AV l.dx,odstup AV C.sin,nehodnotitelný -dle CT G 459 -staré ischemické změny mozečkové hemisféry.Čerstvější ischemie vpravo okcipitalně s perifokalním edemem 65-70% stenosa odstupu ACI l.sin.,hraniční stenosa odstupu ACI l.dx.,ateromatosa v sifonech ACI bilat.dle CT I664 St.p.TIA v povodí ACI l.dx.v r.03 Diabetes mellitus 2.typu na PAD komp. I 117 Hypertenze WHO III na terapii korig. I 119 -koncentrická hypertrofie LK Obezita E 782 Dnový záchvat na kotníku levé kon. M 109 Svědivá šupinatá ložiska pretibialně bilat.,kstice,vousy-k došetření Děkuji moc za celou rodinu o překlad.

Odpovídá:

Lékař uLékaře.cz

Dobrý den, takže: 51letý cukrovkář, vysokým krevním tlakem,přijat pro motání hlavy a nevolnost.Dále pocit tlaku v levé noze-hlavně oblast kotníku.Stran motání hlavy-bez příznaků týkajících se nervů, ale na CT mozku provedeného bez použití kontrastní látky nález méně vysvíceného a více vysvíceného ložiska- což mimo jiné může hlavně být ložisko špatně prokrvené tkáně a prokrvácené tkáně. Doporučeno spirální CT mozku s kontrastním zobrazením krčních tepen,kde bylo nalezeno70%zúžení levé vnitřní karotidy, hraniční zúžení odstupu pravé vnitřní karotidy/po 3týdnech opět CT/. Hospitalizace nekomplikovaná, z důvodu hledání příčiny nálezu na mozku/podezření na vmetek uvolněný ze srdce/doplněno echokardiografické vyšetření před hrudní stěnu (tj.ne jícnem),kde bez nenormálního nálezu/nebo že by byl otevřen oválný otvor (otvor mezi pravou a levou stranou srdce, normálně nemá být otevřen)/nutno doplnit jícnové ECHO. Ambulantně doplnit kožní kvůli kožnímu nálezu na obou bércích, podezření na lupenku/ a oční pozadí/kvůli cukrovce/ lékařská porada-pacient poučen elektrokardiogram,tlak,hladina cukru v krvi,hladina minerálů v krvi a funkce ledvin,C-reaktivní protein/při propuštění/:sodík v normě, draslík v normě,chloridy v normě, močovina v normě,kreatinin v normě,C-reaktivní protein malinko zvýšen (nemusí vůbec nic znamenat)/ Závěr Přijat a vyšetřen pro motání halvy a nevolnost,nelze vyloučit proběhlou přechodnou cévní mozkovou příhodu na základě přechodné poruchy prokrvení mozku v povodí v oblasti přechodu krku a hlavy. -menší plát v odstupu obratlové tepny vpravo ,odstup obratlové tepny vlevo nehodnotitelný -dle CT G 459 -staré změny v mozečkové polokouli, které odpovídají poruše prokrvení.Čerstvější nedokrvení dole v záhlaví s okolním otokem tkáně, 65-70% zúžení odstupu levé karotidy,hraniční zúžení odstupu pravé karotidy,pláty v sifonech obou karotid (sifony jsou místo v karotidách) dle CT I664 St.p.přechodné poruše prokrvení mozku v povodí pravé vnitřní karotidy r.03 Cukrovka 2.typu kompenzovaná (= hladina krevního cukru udržovaná v uspokojivé výši) na PAD (=tablety, co strýc užívá na cukrovku) I 117 Vysoký krevní tlak třetího stupně (nejvyšší stupeň = s postižením vnitřních orgánů) dle klasifikace Světové zdravotnické organizace (WHO), léčbou upravený k normálu I 119 - soustředné zbytnění levé komory srdeční Obezita E 782 Dnavý záchvat na kotníku levé nohy M 109 Svědivá šupinatá ložiska na bércích.,kštice,vousy-k došetření Moje poznámka: Strýc má cukrovku a vysoký tlak, od toho má poškozené cévy - hrozí poškození očí, ledvin, a už se projevilo poškození srdce a došlo k poruše prokrvení mozku, tepny přivádějící krev k mozku a mozečku jsou zúžené a jsou v nich pláty. Je nutné především udržet v normálu krevní cukr, krevní tlak a pokud možno snížit hmotnost, aby strýc nebyl obézní.

Související dotazy

Překlad neurologické zprávy
Dobrý den mohla by jsem Vás požádat o překlad zprávy...
Překlad lékařské zprávy
Prosil bych o překlad lékařské zprávy. Viz přiložené...
Prosáknutí plodu
Dobrý den, dokázali byste mi poradit, co znamena prosaknuti...
Překlad lékařské zprávy
Dobrý den, chtěla bych poprosit o překlad z lékařské...
Pacientovi srozumitelný překlad zprávy
Dobrý den pane doktore/paní doktorko. Chtěla bych se...
Cukrovka
Dobrý den, minulý týden zemřel bratr mého otce (69...

Poradna uLékaře.cz

Poraďte se s lékařem

Rychlá odpověď
již do 6 hodin

Zkušení lékaři odpovídají
na vaše dotazy

Cena již
od 39 Kč

Přejít do poradny

Doporučujeme

Více dotazů z poradny

Překlad lékařské zprávy

Dobrý den. Chtěl jsem Vás požádat s překladem lékařské zprávy: Mícha v zachyceném...

Překlad lékařské zprávy

Prosím o překlad mé lékařské zprávy,tak abyc ji rozuměla.Děkuji. Snímky lebky,CaTH...

Překlad lékařské zprávy

nerozumím některým termínům v mojí lékařské zprávě. Prosím o přeložení do češtiny...

Překlad lékařské zprávy

Dobrý den, chtěl bych Vás poprosi o přeložení lék. zprávy tak abych jí plně...

Překlad lékařské zprávy

nne4. Dobrý den, chtěla bych Vás poprosit..... mám lékažškou zprávu ale vubec...

Překlad lékařské zprávy

Prosil bych o překlad lékařské zprávy. Viz přiložené foto. Předem děkuji za...

Překlad lékařské zprávy

Dobrý den, chtěla bych poprosit o překlad z lékařské zprávy. A sice: Subluxatio...

Překlad lékařské zprávy

Dobrý den.Prosím můžu Vás poprosit o překlad lékařské zprávy pro moji maminku....

Překlad lekařske zpravy

Dobry den prosím o překlad rtg zpravy.zhrublí hilus,na dolní polovine leveho...

Překlad lékařské zprávy

Mám dotaz zdarma. Zajímal by mě laický popis rtg. Ruce-skelet porotický s...

Překlad lékařské zprávy (po operaci zápěstí)

Dobrý večer, mohla bych prosím poprosit o překlad? ... Second look pr zápěstí...

Překlad lékařské zprávy MR páteře

Dobrý den, chtěla bych Vás požádat o vysvětlení, co se píše v lékařské zprávě...

Překlad lékařské zprávy z CT

Dobrý den, můžete mi prosím orientačně popsat CT krční páteře? štěrbiny cc přechodu...

Překlad lékařské zprávy z rentgenu plic

Dobrý den, potřeboval bych překlad mé lékařské zprávy z rentgenu plic. Bránice...

Překlad lékařské zprávy, bolest zad po autonehodě

V r.2000 jsem měla autonehodu kdy jsem měla u L1-L5 zlámané výběžky a nějaká...

Překlad lékařské zprávy"

Dobrý den paní doktorko, chtěla jsem Vás poprosit o přeložení lékařské zprávy: Děkuji...

Překlad mag. rezonance páteře

Rád bych se dozvěděl jak závažný je nález na páteři z nálezu magnetické rezonance....

Překlad MR

Dobrý den, před 2 lety byla u mě provedena MR, nález arach.cysta bez expan.projevů.Nyní...

Překlad MR LS páteře

Dobrý den, chtěla bych vás poprosit o struční překlad z MR. LS páteř: Ventrální...

Překlad MR nálezu páteře

Dobrý den, mám dotaz, mohli byste mi přeložit zprávu, abych tomu rozuměla? Přechodový...

Naposledy přečtené dotazy z poradny

Infekce v krku

Dobrý den chci se zeptat,bolí me v krku,bez teplot.z čeho ty červené skvrny...

Cervene fleky na tele

dobry den. obracim se na vas s zadosti o pomoc. pred nedavnem se mi na tele...

Emla krém nebo mesocain ?

Dobrý den, jdu na tetování a doporučily mi emla krém , ale v lékarně mi řekly...

Patní ostruha

Mám velký problém s patní ostruhou, prosím o radu zda by pomohlo užívat homeopatikum...

Pokud na glaukom nezabírají léky, přichází na řadu laser

Když pacient léčící se se zeleným glaukomem přestane reagovat na podávané léky...

Těhotenství po umělém oplodnění je vždy sledováno jako rizikové

Cílem vymezení skupiny žen s rizikovým těhotenstvím je předcházet stavům, které...

Bolest kolene po TEP

V lednu 2013 jsem prodělala TEP kolene. Absolvovala jsem úspěšně rehabilitaci,...

Dlouhodobá horečka u dětí

Dobrý den,mám 2,5 letého syna,který má od 21.8.horečky okolo 38,0stupňů, které...

Modřiny

Modřiny většinou neznamenají vážné poranění a obvykle se samy zahojí. Vyhledejte...

Poznejte signály, které pomohou odhalit nemocné srdce

Srdeční onemocnění jsou nejčastější příčinou úmrtí – zemře na ně téměř polovina...

MUDr. Ivana Zbořilová

Ordinace lékaře specialisty - radiodiagnostika

Antibiotika a menstruace

Dobry den, už 6 dni užívám anitibiotika amoksiklav.A před 3 dny jsem měla dostat...

EMG vyšetření

Dobrý den, Po operaci vyhřezlé ploténky jsem byla na EMG vyšetření. Ve zprávě...

Bolest při sexu

Dobrý den, chtěla jsem se zeptat na svůj vážný gynekologický problém. Při zavádění...

Hodnoty na co mohou ukazovat

Dobrý den, je mi 20 let před devíti lety mi byl diagnostikován anaplastický...

Zúžený páteřní kanál

Dobrý den, dnes jsem byla od svého lékaře o výsledku vyšetření CT v oblasti...

Miniinterupce, sterilizace

Dobrý den,jaké vyšetření musím podstoupit před miniinterupci a můžou mi u toho...

MUDr. Jiří Váňa

Ordinace praktického lékaře pro dospělé

Zvýšené AMA M2

Dobrÿ den ,kvůli problémům se zažíváním jsem navštívila imunologa který při...

Čištění zubních kanálku

Přeji Vám krásný den Pane Doktore , měl bych na Vás dotaz. Prosím Vás jsem objednaný...

Inzerce
Poslat e-mailem
Inzerce
×